Paroles et traduction Gianni Morandi - Ti Comunico Amore

Ti Comunico Amore

Lo so, sono finiti i tempi, che salivamo sui cancelli
Salutando gli automobilisti, con le manine piccole
Attaccati ai sogni, come mollette a un filo,
Giocavamo a nascondino, ci tiravamo i sassi,
Capanne lungo il fiume
Io ti comunico amore, che mi sento solo,
E non mi piace ricordare, ne lasciarmi rascinare
Come una foglia lungo un viale
Ma ti comunico amore, tienimi dentro ancora,
E non mi chiedere niente, mai niente, di niente
Lasciati amare
Questo amore, è una doccia senza acqua
è come un vetro che si spacca
Questo amore, è un bambino abbandonato
è un palo in mezzo a un prato
Questo amore, questo amore troppo grande
è un amore da gigante
Ma no, non guardare l′ora, non cercare i tuoi estiti
Erca invece di capirmi, parliamo ancora
Io ti comunico amore, il mio è uno strano dolore
Questa vita di niente, è una vita da niente
Non mi lasciare
Questo amore, è una doccia senza acqua
è come un vetro che si spacca
Questo amore, è un bambino abbandonato
è un palo in mezzo a un prato
Questo amore, questo amore troppo grande
è un amore da gigante
Questo amore.
Un amore troppo grande è un amore da gigante.

Ti Comunico Amore

I know, the times have changed when we used to climb on the gates
Waving to motorists with our little hands
Hanging onto dreams like clothespins on a wire,
We played hide-and-seek, threw stones at each other,
Huts along the river
I communicate love to you, that I feel lonely,
And I don't like to remember, nor let myself be dragged
Like a leaf along an avenue
But I communicate love to you, hold me inside again,
And don't ask me anything, never anything, about anything
Let yourself be loved
This love is a shower without water
It's like a glass that breaks
This love is an abandoned child
It's a pole in the middle of a meadow
This love, this love too big
It's a giant's love
But no, don't look at the time, don't look for your clothes
Let's talk again instead of trying to understand me
I communicate love to you, mine is a strange pain
This life of nothingness is a life of nothingness
Don't leave me
This love is a shower without water
It's like a glass that breaks
This love is an abandoned child
It's a pole in the middle of a meadow
This love, this love too big
It's a giant's love
This love.
A love too big is a giant's love.