Paroles et traduction Gianni Morandi - Ti porto al mare

Ti porto al mare

Uscire e buttarsi nel traffico
Guardare la gente che litiga
Per chi parte prima al semaforo
E poi fai la coda ad un bancomat perché
Che vita è

Poi pausa pranzo miracolo
Ad un tavolino c'è un angelo
Tu magi il tuo toast in un angolo
Poi alzi gli occhi e sorridi a me
Si proprio a me

Guarda caso io
Sono qui per te

Io vengo a prenderti e poi ti porto al mare
Restiamo stesi al sole tutto il giorno lì
Senza per forza aver qualcosa a cui pensare
Un po' di leggerezza in certi casi aiuta a vivere

Abbiamo bisogno di vivere
Di amare ma senza riflettere
Come i bambini che corrono
Del tempo no se ne accorgono io e te
Si proprio te

Corro a casa e
Scappo via con te

Io vengo a prenderti e poi ti porto al mare
Restiamo stesi al sole tutto il giorno li
Senza per forza aver qualcosa a cui pensare
Cercare la bellezza ogni tanto aiuta vivere

Ci sono lunghi giorni che il grigio
è dentro me
Se guardo l'orizzonte non so sorridere
Poi quando torna il sole e la nebbia se ne va
Ho voglia di andar via dalla città

Io vengo a prenderti e poi ti porto al mare
Restiamo stesi al sole tutto il giorno li
Senza per forza aver qualcosa a cui pensare
Un po' di leggerezza in certi casi aiuta a vivere

Io vengo a prenderti e poi ti porto al mare
Restiamo stesi al sole tutto il giorno li
Senza per forza aver qualcosa a cui pensare
A volte una carrezza
è solo una giornata insieme a te
Insieme a te
Insieme a te
Insieme a te

I'll Take You to the Sea

I'll go out and dive into traffic
Watch people fighting
Over who gets to the stoplight first
And then I'll wait in line at an ATM because
What a life

Then, miracle of miracles, lunch break
There's an angel at a little table
You eat your sandwich in the corner
Then you look up and smile at me
Yes, at me

What a coincidence, I'm here
For you

I'll come and get you and take you to the sea
We'll lie in the sun all day long there
Without having to think about anything
A little lightheartedness helps you live in some cases

We need to live
To love without thinking
Like children running
We don't notice the time, you and I
Yes, you

I'll run home and
Run away with you

I'll come and get you and take you to the sea
We'll lie in the sun all day long there
Without having to think about anything
Looking for beauty every now and then helps you live

There are long days when the gray
Is inside me
If I look at the horizon, I can't smile
Then when the sun comes out and the fog goes away
I want to get away from the city

I'll come and get you and take you to the sea
We'll lie in the sun all day long there
Without having to think about anything
A little lightheartedness helps you live in some cases

I'll come and get you and take you to the sea
We'll lie in the sun all day long there
Without having to think about anything
Sometimes a caress
Is just a day together with you
With you
With you
With you