Paroles et traduction Gianni Morandi - Troppo bella

Troppo bella

E' piu' di un' ora che siam qui
Educatamente siamo qui
Seduti a non dir niente
Come se avessimo scherzato
Tutto quello che c'è stato
Non fosse stato niente
Nella tua faccia la saggezza
Quella nervosa sicurezza
Quando dicevi
Rmai non c'è piu' niente
Ma io ti amavo sai
E tu?
Dai che mi amavi anche tu
Forse di piu'
Non volevo parlare
Anzi non ti agitare
Pero' sai che sei bella
Piu' bella
Adesso che ti guardo non lo so
Ma mi sembri un po' impacciata
Oppure no
On eri mica timida
Volevi sempre aver ragione tu
Anche quando non parlavamo piu'
Non ti ricordi i drammi come al cinema?
Pero' ti amavo sai
Anzi di piu'
Io non ho smesso mai
Forse anche tu
Non voglio starci a pensare
Continuiamo a parlare
Perché sei troppo bella
Troppo piu' bella
Cosi' buttata li' su quel divano
Le mani chiuse e gli occhi che guardano lontano
Sai che avevo pensato
Se ti avessi incontrato non ti avrei neanche uardato
Guardato
Va bene adesso devo andare
è stato bello trovarti e poi parlare
No, non è successo niente
E' che la vita è complicata, misteriosa, ivertente
Non si capisce niente
Pero' ti amavo sai
Anzi di piu'
Io non ho smesso mai
Forse anche tu
Non voglio starci a pensare
Continuarti a parlare
Pero' sai che sei bella
Sei bella
Roppo bella.

Too Beautiful

We've been here for over an hour now
We're here politely
Sitting without saying anything
As if we had joked
Everything that was there
Wasn't anything
In your face, wisdom
That nervous confidence
When you said
There's nothing left now
But I loved you, you know
And you?
Come on, you loved me too
Maybe more
I didn't want to talk
Don't get upset
But you know you're beautiful
More beautiful
Now that I look at you, I don't know
But you seem a little embarrassed
Or maybe not
You weren't shy at all
You always wanted to be right
Even when we didn't talk anymore
Don't you remember the dramas like in the movies?
But I loved you, you know
More than that
I never stopped loving you
Maybe you didn't either
I don't want to think about it
Let's keep talking
Because you're too beautiful
Far too beautiful
So laid back over there on that sofa
Hands closed and eyes looking away
You know what I thought
If I had met you, I wouldn't have even looked at you
Looked at you
Well, now I have to go
It was nice to find you and then talk
No, nothing happened
It's just that life is complicated, mysterious, and entertaining
It makes no sense
But I loved you, you know
More than that
I never stopped loving you
Maybe you didn't either
I don't want to think about it
Continue talking to you
But you know you're beautiful
You're beautiful
Too beautiful.