Paroles et traduction Gianni Morandi - Ultraleggero

Ultraleggero

Quando viene l'amore
Fatti trovare preparato
Non dire sciocchezze
Parole sbagliate
Non balbettare davanti all'amore
Se è lui che ti viene a cercare
E quando ti trova fatti vedere ben vestito
L'apparenza è sostanza
Niente cravatte sbagliate
Agli occhi delle donne
I colori hanno molta importanza
Quando arriva l'amore
Non gli dire chi sei davvero
Lascia stare gli amici il calcio
La politica che noia
Le donne vogliono esagerare
Dille piuttosto che la porti a volare
Sopra un ultraleggero
Che la porti in crocera
Da Miami a Torino
Se lei arriva davvero
Stai pronto che avrai
Nuovi voli da fare
Strade da correre
Speranze da crescere
E giorni da aspettare
Allora via così
Che questa notte è un incanto
Questa canzone è un momento
E sto parlando con te
Via leggeri così
Tieni alto lo sguardo
E la vedi arrivare
Dille la verità
Ha la bontà di capire
Di perdonare i tuoi sbagli se viene
Ma non tutti insieme
Quando arriva l'amore
Non gli dire chi sei davvero
Lascia perdere gli anni
Dei ricordi passati
Le donne vogliono esagerare
Sognano posti di cui non hanno mai sentito parlare
Il cuore della Cina
E portala in vespa da Milano a Pechino
È così che si fa
Al ritorno ne avrai di cose nuove da dire
Strade da correre, figli da crescere
E giorni da capire
Allora via così
Che questa notte è un incanto
Questa canzone è un momento
E sto parlando con te
Allora via così
Che questa notte è un incanto
Questa canzone è un momento
E sto parlando con te
Via leggeri così

Ultra-Light

When love comes
Be prepared
Don't talk nonsense
Wrong words
Don't stammer in front of love
If it comes looking for you
And when it finds you, look well-dressed
Appearance is substance
No wrong ties
In the eyes of women
Colors matter a lot
When love arrives
Don't tell it who you really are
Leave your friends, football alone
Politics, how boring
Women want to overdo
Tell her instead that you'll take her flying
On an ultralight
That you'll take her on a cruise
From Miami to Turin
If she really comes
Be ready, you'll have
New flights to take
Roads to run
Hopes to grow
And days to wait
Come on, let's go now
This night is magical
This song is a moment
And my darling, I'm talking to you
Come on, lightheartedly
Keep your head held high
And you'll see it coming
Tell her the truth
She has the kindness to understand
To forgive your mistakes if it comes
But not all at once
When love comes
Don't tell it who you really are
Forget the years
The past memories
Women want to overdo
They dream of places they've never heard of
The heart of China
And take her on a Vespa from Milan to Beijing
That's how it's done
When you return, you'll have new things to say
Roads to run, children to raise
And days to understand
Come on, let's go now
This night is magical
This song is a moment
And my darling, I'm talking to you
Come on, let's go now
This night is magical
This song is a moment
And my darling, I'm talking to you
Come on, lightheartedly