Paroles et traduction Gianni Morandi - Un Abbraccio Fortissimo

Un Abbraccio Fortissimo

Ci sono amori che bruciano,
Tutto quello che hai
E anche quando si spengono
Non finiscono mai
A questo stavo pensando
A questa verità
I grandi amore lo sai
Hanno radici che mai
Nessun freddo mai gelerà
Ci hai messo troppa passione tu
Troppa anche la mia
Per non lasciare uno strascico
Di ricordi una scia
Un affetto profondo
Mi lega ancora a te
E non mi disperderà
Così profondo com'è
Non si disperderà
Tu sei stata il grande amore per me
La storia che non scorderò
Un'impronta nell'anima
Che per sempre avrò
Tu sei stata il grande amore per me
E mi nasce dal cuore perciò
Un abbraccio fortissimo
Quello che adesso io ti do
Anche se amore mai più sarà
E questo lo sai anche tu
Anche se il tempo ti allontanerà
Forse ancora di più
Sparpagliati nel mondo,
Persi nei nostri guai
Ma se hai bisogno di me
Ci sono sempre per te
Non sentirti abbandonata mai
Tu sei stata il grande amore per me
La storia che non scorderò
Un'impronta nell'anima
Che per sempre avrò
Tu sei stata il grande amore per me
E mi nasce dal cuore perciò
Un abbraccio fortissimo
Quello che adesso io ti do

A Strong Hug

There are amores that burn,
All you have
And even when they die down,
They never end
This is what I was thinking
About this truth
The great amours, you know
Have roots that no
Cold will ever freeze
You put too much passion into it
Too much of mine too
Not to leave a trail of
Memories
A deep affection
Still binds me to you
And it will not dissipate
So deep as it is
It will not dissipate
You were the great amour for me
The story that I will not forget
A mark in the soul
That I will always have
You were the great amour for me
And so from my heart is born
A strong hug
That I now give you
Even if there won't be any more love
And this you know too
Even if time will distance you
Perhaps even more
Scattered across the world,
Lost in our troubles
But if you need me
I will always be here for you
Never feel abandoned
You were the great amour for me
The story that I will not forget
A mark in the soul
That I will always have
You were the great amour for me
And so from my heart is born
A strong hug
That I now give you