Paroles et traduction Gianni Morandi - Un Abbraccio Fortissimo

Un Abbraccio Fortissimo

Ci sono amori che bruciano,
Tutto quello che hai
E anche quando si spengono
Non finiscono mai
A questo stavo pensando
A questa verità
I grandi amore lo sai
Hanno radici che mai
Nessun freddo mai gelerà
Ci hai messo troppa passione tu
Troppa anche la mia
Per non lasciare uno strascico
Di ricordi una scia
Un affetto profondo
Mi lega ancora a te
E non mi disperderà
Così profondo com'è
Non si disperderà
Tu sei stata il grande amore per me
La storia che non scorderò
Un'impronta nell'anima
Che per sempre avrò
Tu sei stata il grande amore per me
E mi nasce dal cuore perciò
Un abbraccio fortissimo
Quello che adesso io ti do
Anche se amore mai più sarà
E questo lo sai anche tu
Anche se il tempo ti allontanerà
Forse ancora di più
Sparpagliati nel mondo,
Persi nei nostri guai
Ma se hai bisogno di me
Ci sono sempre per te
Non sentirti abbandonata mai
Tu sei stata il grande amore per me
La storia che non scorderò
Un'impronta nell'anima
Che per sempre avrò
Tu sei stata il grande amore per me
E mi nasce dal cuore perciò
Un abbraccio fortissimo
Quello che adesso io ti do

Крепчайшие объятия

Есть любови, что сжигают,
Всё, что у тебя есть,
И даже когда они гаснут,
Не кончаются совсем.
Об этом я думал,
Об этой истине.
Знаешь, великие любови
Имеют корни, которые никогда
Никакой холод не сможет заморозить.
Ты вложила слишком много страсти,
Слишком много и моей тоже,
Чтобы не оставить после себя след,
Шлейф воспоминаний.
Глубокая привязанность
Всё ещё связывает меня с тобой,
И она не рассеется,
Такая глубокая, какая она есть.
Она не рассеется.
Ты была моей великой любовью,
Историей, которую я не забуду,
Следом в душе,
Который у меня останется навсегда.
Ты была моей великой любовью,
И это рождается из моего сердца, поэтому
Крепчайшие объятия
Тебе я сейчас дарю.
Даже если любви больше не будет,
И это знаешь и ты.
Даже если время отдалит тебя,
Возможно, ещё сильнее.
Разбросанные по миру,
Потерянные в наших бедах,
Но если я тебе понадоблюсь,
Я всегда буду рядом с тобой.
Никогда не чувствуй себя покинутой.
Ты была моей великой любовью,
Историей, которую я не забуду,
Следом в душе,
Который у меня останется навсегда.
Ты была моей великой любовью,
И это рождается из моего сердца, поэтому
Крепчайшие объятия
Тебе я сейчас дарю.