Paroles et traduction Gianni Morandi - Un altro mondo

Un altro mondo

Ognuno pensa solo a sé stesso
Questa è la verità
Dici che sono... cinico io... forse ti ho deluso
Dammi un′altra possibilità
Per dimostrarti l'amore che... provo per te
E vedrai non ti deluderò
Vengo da te, porto del vino
No, non fa niente ce l′ho già qua
Porto il sorriso... e la speranza se è ancora... in te
Io... per te... inventerei... un altro mondo
Perché per te
Io vorrei... solo gentilezza
Ora vedo dentro te
Quello che... manca dentro me
Se sarà per sempre
Questo non lo so
Ma adesso son sicuro che
Io voglio stare accanto a te
Bevo il tuo vino, cerco i tuoi occhi
Guardi davanti a te
Chissà se pensi a qualcos'altro... e non ti sento vicina
Dammi un'altra... un′ultima chance
Per dimostrare che dentro me...
C′è la speranza, il desiderio, c'è la passione vera
Io... per te... inventerei... un altro mondo
Perché... tu sei
Importante... più importante di me
Ora vedo dentro te
Quello che... manca dentro me
E se sarà per sempre
Questo non lo so
Ma adesso son sicuro che
Io voglio stare accanto a te
......
Io... per te... inventerei... un altro mondo
Perché... tu sei
Tu sei importante... più importante di me...

Другой мир

Каждый думает только о себе
Такова правда
Ты говоришь, что я... циник... возможно, я тебя разочаровал
Дай мне ещё один шанс
Чтобы доказать тебе любовь, которую... я испытываю к тебе
И ты увидишь, я тебя не разочарую
Я иду к тебе, несу вино
Нет, не нужно, у меня уже есть здесь
Я несу улыбку... и надежду, если она ещё... в тебе
Я... для тебя... создал бы... другой мир
Потому что для тебя
Я хотел бы... только нежности
Теперь я вижу внутри тебя
То, чего... не хватает во мне
Если это будет навсегда
Я этого не знаю
Но сейчас я уверен, что
Я хочу быть рядом с тобой
Я пью твоё вино, ищу твои глаза
Ты смотришь перед собой
Кто знает, думаешь ли ты о чём-то другом... и я не чувствую тебя рядом
Дай мне ещё один... последний шанс
Чтобы доказать, что внутри меня...
Есть надежда, желание, есть настоящая страсть
Я... для тебя... создал бы... другой мир
Потому что... ты
Важна... важнее меня
Теперь я вижу внутри тебя
То, чего... не хватает во мне
И если это будет навсегда
Я этого не знаю
Но сейчас я уверен, что
Я хочу быть рядом с тобой
......
Я... для тебя... создал бы... другой мир
Потому что... ты
Ты важна... важнее меня...