Un miracolo - Gianni Morandi traduction en anglais

Un miracolo

Una sottile gioia senza motivo
Se non il solo fatto di essere vivo
Da un po′ di tempo viene all'improvviso
E nonostante tutto non se ne va
Nel mio lavoro a volte è dura lo sai
Ma io non mi lamento quasi mai
Adesso è vero sta piovendo
Ma poi smetterà
Sei un miracolo
La vita intera insieme a te
è uno spettacolo
In scena tutto intorno a me
Ed è un miracolo
Anche l′effetto che mi fai
Mi rendi euforico
Mi dai la forza
Che non ho avuto mai
Sei un miracolo
Che sempre mi travolgerà
è uno spettacolo
Che giorno dopo giorno
Si ripeterà
E quando torno a casa stanco la sera
è dolce il peso la mia pena è leggera
Qualsiasi dubbio
Anche il più triste si azzera
Si impara dall'amore come si fa
Perciò ringrazio il cielo per quel che ho
Ed ogni cosa mi accontenterà
Il sole dietro quelle nuvole poi splenderàsei un miracolo
La vita intera insieme a te
è uno spettacolo
In scena tutto intorno a me
Ed è un miracolo
Anche l'effetto che mi fai
Mi rendi euforico
Mi dai la forza
Che non ho avuto mai
Sei un miracolo
Che sempre mi travolgerà
è uno spettacolo
Che giorno dopo giorno
Si ripeterà

A Miracle

A subtle joy without reason
Other than the simple fact of being alive
For a while now it comes suddenly
And despite everything it doesn't go away
In my work sometimes it's hard you know
But I almost never complain
Right now it's true it's raining
But then it will stop
You are a miracle
A whole life together with you
It's a spectacle
On stage all around me
And it's a miracle
Even the effect that you have on me
You make me euphoric
You give me the strength
That I never had
You are a miracle
That will always overwhelm me
It's a spectacle
That day after day
Will be repeated
And when I come home tired in the evening
My burden is sweet my pain is light
Any doubt
Even the saddest is reset
You learn from love how it's done
So I thank heaven for what I have
And everything will satisfy me
The sun behind those clouds will then shine you are a miracle
A whole life together with you
It's a spectacle
On stage all around me
And it's a miracle
Even the effect that you have on me
You make me euphoric
You give me the strength
That I never had
You are a miracle
That will always overwhelm me
It's a spectacle
That day after day
Will be repeated