Paroles et traduction Gianni Morandi - Un Pugno In Faccia

Un Pugno In Faccia

Presto o tardi, guarderai il passaggio delle nuvole,
Naso al vento inseguirai, i ricordi dietro te
Allora tu, tu vorrai capire cosa sei
Veramente dentro che cos'hai, e soprattutto desso
Dove andrai
E ti colpo saprai, chi davvero ti è vicino
In un film rivedrai, chi hai perduto nel ammino
Presto o tardi io lo so, finiremo per impiangerci,
Perché il tempo che allontana qualche scherzo lo arà
è inconcepibile tentare un recupero
è contro la logica, è contro di te
E di colpo saprò, con un'altra fra le braccia
Che ti ho perso e sarà, come un pugno sulla accia
No tornare indietro non si può,
Sarebbe attraversare un muro, no
Ti volti e non c'è più nessuno
E di colpo saprò, con un'altra fra le braccia
Che ti ho perso e sarà, come un pugno sulla accia
E di colpo saprò, con un'altra fra le braccia
Che ti ho perso e sarà, come un pugno sulla accia
Come un pugno sulla faccia

A Punch in the Face

Sooner or later, you will watch the clouds float by,
With your nose in the breeze, you will chase the memories behind you
Then you, you will want to understand who you are,
Really deep within, what you have, and above all now
Where you will go,
And you will suddenly know who is really close to you
In a film you will see again, who you lost on the journey
Sooner or later I know, we will end up crying,
Because the time that takes us away will play some tricks
It’s impossible to try a recovery
It’s against logic, it’s against you
And suddenly I will know, with another in my arms.
That I have lost you and it will be like a punch in the face
No, you can’t go back,
It would be like walking through a wall, no
You turn around and there is no one there
And suddenly I will know, with another in my arms.
That I have lost you and it will be like a punch in the face
And suddenly I will know, with another in my arms.
That I have lost you and it will be like a punch in the face
Like a punch in the face.