Una Che Dice Di Sì - Gianni Morandi traduction en anglais

Una Che Dice Di Sì

Se tu non cambierai
L′amore troverai perché

Sei una che dice di sì
In questo mondo che
Che si abituò a dir di no
Da sempre, prima di te
Sei una che vive così
E ti regali perché, io lo so
Hai sempre amato, ma
Non hai domandato mai

Tu mi hai insegnato che
Sopravvivere non è così difficile
Basta avere accanto una come te
Una che dice di sì
In questa terra che ormai, tu lo sai
Gioca alla guerra
E non può fermarsi mai

Se voglio vivere devo solo respirare
Un po' d′ossigeno
Evitare qualche amore inutile
E voglio dirti di sì
Tu sei la donna
Che ormai, io lo so, sempre amerò
E che non potrò lasciar

E così, tu lo vedrai
Io ti dirò di sì

A Woman Who Says Yes

If you don't change,
You'll find love because

You are a woman who says yes
In this world that
That got used to saying no
Since ever, before you,
You're a woman who lives like this
And gives herself because, I know it
You have always loved, but
You've never asked

You taught me that
Surviving isn't so difficult
It's enough to have a woman like you by my side
A woman who says yes
In this land that by now, you know it
Plays at war
And it cannot stop ever

If I want to live I must only breathe
A bit of oxygen
Avoid some useless love
And I want to tell you yes
You are the woman
That by now, I know it, I will always love
And who I cannot leave

And so, you'll see it
I will tell you yes