Paroles et traduction Gianni Morandi - Una ragazza di nome mariarosa

Una ragazza di nome mariarosa

Correvo in moto un lunedi,
Il vento freddo mi rapi.
In ogni strada cera lei,
Per me ballava e mi fermai.
Fanali accesi gli occhi suoi
E giallo grano i capelli suoi
Giallo grano i capelli suoi
Era vestita di colori.
Nei prati insieme a coglier i fiori
Nei prati insieme a cogliere i fiori
Una ragazza di nome Mariarosa
Erba e frumento,
Capelli sciolti al vento.
Con gli occhi chiusi ripenso a lei
E no piu scordare non so.
Ora so che da soli si muore.
Quanto male fa lamore!
Mariarosa, quanto male!
Lultimo sole, il cielo muore,
La fredda corsa per tornare.
Luci lontane la citta.
Mariarosa dove sara.
La moto calda nel garage.
Senza mangiare mi butto giu
Subito mi butto giu
Nel buio vedo i suoi colori.
Nei prati insieme a coglier fiori
Nei prati insieme a cogliere i fiori
Una ragazza di nome Mariarosa.
Erba e frumento,
Capelli sciolti al vento.
Con gli occhi chiusi ripenso a lei
E non ti scordare non so.
Ora so che da soli si muore
Quanto male fa lamore,
Mariarosa quanto male!
Con gli occhi chiusi ripenso a te,
Mariarosa!
Scordar non so.
Ora so che da soli si muore.
Quanto male fa lamore,
Quanto male Mariarosa!

A Girl Named Mariarosa

I was riding my motorcycle on a Monday,
The cold wind stung me.
She was everywhere on every street,
She danced for me and I stopped.
Her eyes were like headlights,
And her hair was the color of ripe wheat
The color of ripe wheat
She was dressed in colors.
In the meadows, picking flowers together
In the meadows, picking flowers together
A girl named Mariarosa
Grass and wheat,
Her hair flowing in the wind.
With my eyes closed, I think of her
And I can't forget anymore.
Now I know that we will die alone.
Oh, how much love hurts!
Mariarosa, how much it hurts!
The last rays of sunlight, the sky is dying,
A cold ride to go back home.
Distant lights, the city.
Where will Mariarosa be?
The motorcycle is warm in the garage.
I go to bed without eating
I go to bed at once
In the darkness, I see her colors.
In the meadows, picking flowers together
In the meadows, picking flowers together
A girl named Mariarosa.
Grass and wheat,
Her hair flowing in the wind.
With my eyes closed, I think of her
And I can't forget.
Now I know that we will die alone
Oh, how much love hurts,
Mariarosa, how much it hurts!
With my eyes closed, I think of you,
Mariarosa!
I can't forget.
Now I know that we will die alone.
Oh, how much love hurts,
How much it hurts, Mariarosa!