Paroles et traduction Gianni Morandi - Vento

Vento

Senti questa pioggia come entra nelle ossa,
Mi sembra di tornare ancor bambino
Mi ricordo i lampi
Quella notte sopra i monti
Mi sembra di sentirti qui vicino
Ma adesso tu dove sarai
E quanta strada c′è tra noi
Vento porta il mio canto,
Digli che l'amo sempre, lo porto dentro
Vola sulle montagne
Digli che presto io lo incontrerò
Quanta nostalgia in questa notte quasi mia,
Mi sembra di sentire la sua voce
Sarà la sinfonia delle gocce per la via
Che mi toglie ogni paura di soffrire
Ma chissà adesso dove sei
E che distanza c′è tra noi
Vento porta il mio canto,
Digli che l'amo sempre, ma dolcemente
Vela attraverso il mare
Digli che l'amo e sempre l′amerò
Cercala in fondo al cuore,
Nelle pianure aperte
O in riva al mare
Vola nel firmamento
Dille che l′amo e sempre l'amerò
Dille che l′amo e sempre l'amerò
Dille che l′amo e sempre l'amerò.

Ветер

Чувствую, как этот дождь пробирает до костей,
Мне кажется, я снова стал ребенком.
Я помню молнии
Той ночью в горах.
Мне кажется, что ты рядом.
Но где ты сейчас?
И какое расстояние между нами?
Ветер, неси мою песню,
Скажи ей, что я люблю её всегда, ношу её в своём сердце.
Лети над горами,
Скажи ей, что скоро я её встречу.
Сколько ностальгии в этой почти моей ночи,
Мне кажется, я слышу её голос.
Может быть, это симфония капель на улице
Избавляет меня от страха страдания.
Но кто знает, где ты сейчас
И какое расстояние между нами.
Ветер, неси мою песню,
Скажи ей, что я люблю её всегда, нежно.
Пронесись над морем,
Скажи ей, что я люблю её и всегда буду любить.
Ищи её в глубине сердца,
На открытых равнинах
Или на берегу моря.
Лети в небе,
Скажи ей, что я люблю её и всегда буду любить.
Скажи ей, что я люблю её и всегда буду любить.
Скажи ей, что я люблю её и всегда буду любить.