Paroles et traduction Gianni Morandi - Vincere Per Te

Vincere Per Te

Con le palme delle mani volte al cielo sta
L′uomo quando chiede e quando da'
Ma io no
Quel gesto non l′ho fatto mai
Credo in me
Lottero'

Io non chiedo niente prendo quello che mi va
Quello che mi spetta e non di piu'
E non ho
Rivalita′ ne′ gelosie
Io so che
Non vedo niente se non quello che
Vorrei

Per niente al mondo so che ci rinuncerei
Quando si perde muore sempre un po' di noi
Qualunque prezzo sia
Voglio una vittoria mia

Questa fino a ieri era la mia filosofia
Voglio alzare in alto il mio trofeo
Ma al di la′ di quel traguardo spesso c'è
Niente piu′
Che solitudine e non quello che
Vorrei

Sa di veleno questo brindisi oramai
Sarebbe stato meglio un bacio tra di noi
Dividere con te
Questa vittoria che non è
Le palme delle mani al cielo
Io offro tutto quel che ho
Ma in cambio voglio te
Te e questo che vorrei
Vivo per vincere per te

Win for You

With the palms of my hands facing the sky
Man stands when he asks and when he gives
But not me
I have never made that gesture
I believe in myself
I will fight

I ask for nothing I take what I want
What belongs to me and not more
And I have
No rivalry or jealousy
I know that
I see nothing but
What I want

For nothing in the world do I know that I would give it up
When you lose, you always die a little bit
Whatever the price
I want a victory of my own

This was my philosophy until yesterday
I want to raise my trophy high
But beyond that goal there is often
Nothing more
Than loneliness not what
I want

This toast tastes like poison now
It would have been better to kiss instead
To share with you
This victory that is not
Palms of hands to the sky
I offer all that I have
But in return I want you
You and what I want
I live to win for you