Paroles et traduction Gianni Morandi - Vincere Per Te

Vincere Per Te

Con le palme delle mani volte al cielo sta
L′uomo quando chiede e quando da'
Ma io no
Quel gesto non l′ho fatto mai
Credo in me
Lottero'

Io non chiedo niente prendo quello che mi va
Quello che mi spetta e non di piu'
E non ho
Rivalita′ ne′ gelosie
Io so che
Non vedo niente se non quello che
Vorrei

Per niente al mondo so che ci rinuncerei
Quando si perde muore sempre un po' di noi
Qualunque prezzo sia
Voglio una vittoria mia

Questa fino a ieri era la mia filosofia
Voglio alzare in alto il mio trofeo
Ma al di la′ di quel traguardo spesso c'è
Niente piu′
Che solitudine e non quello che
Vorrei

Sa di veleno questo brindisi oramai
Sarebbe stato meglio un bacio tra di noi
Dividere con te
Questa vittoria che non è
Le palme delle mani al cielo
Io offro tutto quel che ho
Ma in cambio voglio te
Te e questo che vorrei
Vivo per vincere per te

Победа для тебя

С ладонями, обращенными к небу, стоит
Человек, когда просит и когда даёт
Но только не я
Этот жест я никогда не делал
Верю в себя
Я буду бороться

Я ничего не прошу, беру то, что мне нужно
То, что мне принадлежит, и не больше
И у меня нет
Ни соперничества, ни ревности
Я знаю, что
Я не вижу ничего, кроме того, что
Я хочу

Ни за что на свете я не откажусь от этого
Когда терпишь поражение, всегда теряешь частичку себя
Какой бы ни была цена
Я хочу победить, победить для себя

Раньше это было моим кредо
Я хочу поднять свой трофей высоко
Но за этим рубежом часто ничего нет
Кроме
Одиночества и не того, что
Я хочу

Этот тост отравлен
Лучше бы мы поцеловались
Разделить с тобой
Эту победу, которая не является моей
Я поднимаю к небу ладони
Я предлагаю тебе все, что у меня есть
Но взамен я хочу тебя
Тебя и то, что я хочу
Я живу, чтобы победить для тебя