Paroles et traduction Gianni Nazzaro - A modo mio

A modo mio

Io nella vita ho fatto un po′ di tutto
Non so se ho fatto poco oppure tanto
Non sono stato un santo e questo
Lo sa pure dio.

Ho camminato con la pioggia e il vento
Ho riso spesso e qualche volta ho pianto
E cento e mille volte son rimasto solo io
Ma ho sempre fatto tutto a modo mio.

A modo mio, a modo mio
Avrò sbagliato ma, a modo mio.
A modo mio, a modo mio
Avrò sbagliato ma, a modo mio.

E tu che sei comparsa tutto a un tratto
E in un momento hai colorato tutto
Tu sei diversa, sei importante, ed ho paura io.
Chissà se potro averti a modo mio.

A modo mio, a modo mio
Avrò sbagliato ma, a modo mio.
A modo mio, a modo mio
Avrò sbagliato ma, a modo mio.

Chissà se potro averti a modo mio!

My Own Way

In life, I've done a little bit of everything
I don't know if I've done too little or too much
I haven't been a saint, and even
God knows that.

I've walked in the rain and wind
I've laughed often and sometimes I've cried
And a hundred and a thousand times I've been alone
But I've always done everything my own way.

In my own way, in my own way
I may have been wrong, but in my own way.
In my own way, in my own way
I may have been wrong, but in my own way.

And you, who appeared all of a sudden
And in a moment colored everything
You're different, you're important, and I'm afraid.
I wonder if I can have you my own way.

In my own way, in my own way
I may have been wrong, but in my own way.
In my own way, in my own way
I may have been wrong, but in my own way.

I wonder if I can have you my own way!