Paroles et traduction Gianni Nazzaro - A modo mio

A modo mio

Io nella vita ho fatto un po′ di tutto
Non so se ho fatto poco oppure tanto
Non sono stato un santo e questo
Lo sa pure dio.

Ho camminato con la pioggia e il vento
Ho riso spesso e qualche volta ho pianto
E cento e mille volte son rimasto solo io
Ma ho sempre fatto tutto a modo mio.

A modo mio, a modo mio
Avrò sbagliato ma, a modo mio.
A modo mio, a modo mio
Avrò sbagliato ma, a modo mio.

E tu che sei comparsa tutto a un tratto
E in un momento hai colorato tutto
Tu sei diversa, sei importante, ed ho paura io.
Chissà se potro averti a modo mio.

A modo mio, a modo mio
Avrò sbagliato ma, a modo mio.
A modo mio, a modo mio
Avrò sbagliato ma, a modo mio.

Chissà se potro averti a modo mio!

По-своему

Я в жизни своей немного чего не делал
Не знаю, мало сделал или много
Святым не был и это
Даже Бог знает.

Ходил и в дождь, и в ветер
Часто смеялся, иногда плакал
И сотни и тысячи раз оставался один
Но всегда всё делал по-своему.

По-своему, по-своему
Может, и ошибался, но по-своему.
По-своему, по-своему
Может, и ошибался, но по-своему.

А ты появилась неожиданно
И вмиг всё окрасила
Ты другая, ты важная, и мне страшно.
Не знаю, смогу ли иметь тебя по-своему.

По-своему, по-своему
Может, и ошибался, но по-своему.
По-своему, по-своему
Может, и ошибался, но по-своему.

Не знаю, смогу ли иметь тебя по-своему!