La Nostra Canzone - Gianni Nazzaro traduction en anglais

La Nostra Canzone

La donna mia non mi capisce, ma mi ama
E fra noi due, lo so, è lei che dà di più
Non parla mai e, invece, tu cantavi
E la mia gelosia diventava allegria

Se penso alla nostra canzone che parla d′amore
Se penso che un giorno volevo morire per te

Rivedo soltanto due occhi di mare sulla tua pelle
Un segno più bianco lasciato dal sole
Un graffio sul mio viso
Il tuo pianto amore, addio, è settembre

Se penso alla nostra canzone che parla d'amore
Mi torna negli occhi e nel cuore la voglia di te
Na-na-na, na-na-na, na-na-na, na-na-na, na-na na
Na-na-na, na-na-na, na-na-na, na-na-na, na-na

Rivedo soltanto due occhi di mare sulla tua pelle
Un segno più bianco lasciato dal sole
Un graffio sul mio viso
Il tuo pianto amore, addio, è settembre

Se penso alla nostra canzone che parla d′amore
Mi accorgo che forse era meglio morire per te

Our Song

My woman doesn't understand me, but she loves me
And between the two of us, I know, it's her who gives more
She never talks and, instead, you used to sing
And my jealousy would turn into joy

If I think of our song that speaks of love
If I think that one day I wanted to die for you

I only see two eyes of the sea on your skin
A whiter mark left by the sun
A scratch on my face
Your tears, love, goodbye, it's September

If I think of our song that speaks of love
My eyes and heart fill with the desire for you
Na-na-na, na-na-na, na-na-na, na-na-na, na-na na
Na-na-na, na-na-na, na-na-na, na-na-na, na-na

I only see two eyes of the sea on your skin
A whiter mark left by the sun
A scratch on my face
Your tears, love, goodbye, it's September

If I think of our song that speaks of love
I realize that maybe it was better to die for you