Paroles et traduction Gianni Nazzaro - Non Voglio Innamorarmi Mai

Non Voglio Innamorarmi Mai

Aveva la mia età
Dieci anni o poco più
E un giorno la sposai per gioco
La prima delusione
Fu quando mi lasciò
Per inseguire un aquilone

Poi venne un giorno che
Non scorderò mai più
Mio padre andò per la sua strada
L'amore o l'avventura
Non so, però futura
E ad una stella dissi no

Non voglio innamorarmi mai
Il cuore mio lo sa
Un vagabondo è l'amore
Tutto prende e niente dà

Ma tu chi sei, ragazza mia
È inutile che stai in tutti i sogni miei

Non voglio innamorarmi mai
È triste, ma è così
Un vagabondo è l'amore
Che per caso adesso è qui

Perché per far l'amore
Si muore d'emozione
La vita, in fondo, è una canzone
E se il mio cuore batte
Più forte accanto a te
Non so spiegarmi che cos'è

Non voglio innamorarmi, ma
Io mi domando se
Un sentimento quando sboccia
Viene a dirlo proprio a me

Ma tu chi sei, ragazza mia
Perché senza di te scompare l'allegria

Non voglio innamorarmi mai
No, so che morirei
Un vagabondo è l'amore
E vive in fondo agli occhi tuoi

Un vagabondo è l'amore
E vive in fondo agli occhi tuoi

I Don't Ever Want to Fall in Love

She was my age
Ten years old or a little more
And one day I married her for fun
The first disappointment
Was when she left me
To chase a kite

Then came a day that
I'll never forget
My father went his own way
Love or adventure
I don't know, but future
And to a star I said no

I don't ever want to fall in love
My heart knows it
Love is a vagabond
Takes everything and gives nothing

But who are you, my girl
It's useless that you're in all my dreams

I don't ever want to fall in love
It's sad, but it's like that
Love is a vagabond
Who by chance is here now

Because to make love
We die of emotion
Life, after all, is a song
And if my heart beats
Louder next to you
I can't explain what it is

I don't want to fall in love, but
I wonder if
When a feeling blossoms
It comes to tell it to me

But who are you, my girl
Because without you the joy disappears

I don't ever want to fall in love
No, I know I would die
Love is a vagabond
And lives deep in your eyes

Love is a vagabond
And lives deep in your eyes