Paroles et traduction Gianni Ragusa - Volare
Penso
che
un
sogno
così
non
ritorni
mai
più
Думаю,
что
сон
такой
больше
не
повторится,
Mi
dipingevo
le
mani
e
la
faccia
di
blu
Я
красил
руки
и
лицо
в
синий
цвет,
Poi
d'improvviso
venivo
dal
vento
rapito
Потом
вдруг
меня
подхватил
ветер
E
incominciavo
a
volare
nel
cielo
infinito
И
я
начал
парить
в
бесконечном
небе.
Volare,
oh
oh...
Парить,
о-о...
Cantare,
ohohoho...
Петь,
о-о-о-о...
Nel
blu
dipinto
di
blu
В
синеве,
окрашенной
в
синий,
Felice
di
stare
lassù
Счастлив
быть
там,
наверху.
E
volavo,
volavo
felice
И
я
парил,
парил
счастливый,
Più
in
alto
del
sole
ed
ancora
più
su
Выше
солнца
и
еще
выше,
Mentre
il
mondo
pian
piano
spariva,
lontano
laggiù
Пока
мир
постепенно
исчезал,
далеко
там,
внизу,
Una
musica
dolce
suonava
soltanto
per
me
Сладкая
музыка
играла
только
для
меня.
Volare,
oh
oh...
Парить,
о-о...
Cantare,
ohohoho...
Петь,
о-о-о-о...
Nel
blu
dipinto
di
blu
В
синеве,
окрашенной
в
синий,
Felice
di
stare
lassù
Счастлив
быть
там,
наверху.
Ma
tutti
i
sogni
nell'alba
svaniscono
perché
Но
все
сны
на
рассвете
исчезают,
потому
что
Quando
tramonta,
la
luna
li
porta
con
sé
Когда
садится
солнце,
луна
уносит
их
с
собой.
Ma
io
continuo
a
sognare
negli
occhi
tuoi
belli
Но
я
продолжаю
мечтать,
глядя
в
твои
прекрасные
глаза,
Che
sono
blu
come
un
cielo
trapunto
di
stelle
Которые
синие,
как
небо,
усеянное
звездами.
Volare,
oh
oh...
Парить,
о-о...
Cantare,
ohohoho...
Петь,
о-о-о-о...
Nel
blu
degli
occhi
tuoi
blu
В
синеве
твоих
синих
глаз,
Felice
di
stare
quaggiù
Счастлив
быть
здесь,
рядом
с
тобой.
E
continuo
a
volare
felice
И
я
продолжаю
парить
счастливый,
Più
in
alto
del
sole
ed
ancora
più
su
Выше
солнца
и
еще
выше,
Mentre
il
mondo
pian
piano
scompare
negli
occhi
tuoi
blu
Пока
мир
постепенно
исчезает
в
твоих
синих
глазах,
La
tua
voce
è
una
musica
dolce
che
suona
per
me
Твой
голос
- сладкая
музыка,
которая
звучит
для
меня.
Volare,
oh
oh...
Парить,
о-о...
Cantare,
ohohoho...
Петь,
о-о-о-о...
Nel
blu
degli
occhi
tuoi
blu
В
синеве
твоих
синих
глаз,
Felice
di
stare
quaggiù
Счастлив
быть
здесь,
рядом
с
тобой.
Nel
blu
degli
occhi
tuoi
blu
В
синеве
твоих
синих
глаз,
Felice
di
stare
quaggiù
con
te
Счастлив
быть
здесь,
рядом
с
тобой.
Évaluez la traduction
1
Hello again
2 Vogulisi - Party-Rock-Mix
3 Polonäse Blankenese (Party-Version)
4 Fliege mit mir in die Heimat (Schunkel-Mix)
5 Halts Maul sei still (Ich geh Heim wann ich will) - Party-Remix
6 Humba Täterä (feat. DJ Padre) - Stadion-Mix
7 Hoch die Tassen - Single-Version
8 Butterfly
9 Cowboy und Indianer (Komm hol das Lasso raus!) - Hit Version
10 Die Fischerin vom Bodensee
11 Das ganz große Glück (Im Zug nach Osnabrück) [Party Version]
12 Kenn nicht Deinen Namen (scheissegal) (Party Hit Version 2009)
13 Zieh Dich aus kleine Maus (2010 Party Version) [feat. Die Apostel] - 2010 Party Version
14 Maria
15 Save me (SOS-Fox-Mix)
16 Sag Mir Quando, Sag Mir Wann
17 1000 und 1 Nacht (Zoom!)
18 Volare
19 Mamma Maria
20 Bierkönig Nächte sind lang
21 Aber Dich gibt’s nur einmal für mich
22 Italienische Sehnsucht (Radio Edit)
23 Lotusblume
24 Aloha heja he
25 Moskau
26 The A-Team (DJ-Version)
27 Marmor, Stein und Eisen bricht
28 Endlich mal wieder nüchtern (Erwacht aus dem Koma -Mix) - Erwacht aus dem Koma -Mix
29 Sand im Arsch (Und Sangria in der Blutbahn) [Das geht ab] {Party Mix}
30 Er hat mich geliebt - Lampenlied Mix
31 Jenseits von Eden
32 Joana ... Du geile Sau
33 Ich bau Dir ein Schloss (Radio Version)
34 Michaela - Du Luder
35 1000 Träume weit (Tornerò) [Party Oooh Mix]
36 Zusammen sind wir ein Feuer
37 Alles was ich brauche bist du - Party-Fox-Mix
38 Amsterdam (2010 Vollgas-Party-Mix)
39 Gott hatte einen Traum
40 Zascha's Schunkel-Hitmix
41 Eine neue Leber ist wie ein neues Leben (Eine neue Liebe ist wie ein neues Leben)
42 Mendocino (2010 Mix)
43 Santa Maria
44 Verlieben, Verloren, Vergessen, Verzeih'n
45 Eye Of The Tiger
46 Sieben Tage Sieben Nächte
47 Ich vermiss' dich (Wie die Hölle)
48 Servus, Grüzi und Hallo
49 Wann liegen wir uns wieder in den Armen, Barbara?
50 Ich hab mir geschwor’n (2010 Reloaded Fox Mix)
51 Ladioo - Arena-Hitmix
52 Ü30-Party HITMIX
53 Oberammergau (Sommer-Version)
54 Una Estrella (Ein Stern der Deinen Namen trägt - span. Version)
55 Ja wenn wir alle Englein wären (Ententanz)
56 Schwarze Natascha - Party-RMX
57 Fang das Licht (Apres-Ski-Mix)
58 Ja Achmed (Party Version)
59 So a schöner Tag (Fliegerlied) (Party Remix)
60 Lampenfieber
2 Vogulisi - Party-Rock-Mix
3 Polonäse Blankenese (Party-Version)
4 Fliege mit mir in die Heimat (Schunkel-Mix)
5 Halts Maul sei still (Ich geh Heim wann ich will) - Party-Remix
6 Humba Täterä (feat. DJ Padre) - Stadion-Mix
7 Hoch die Tassen - Single-Version
8 Butterfly
9 Cowboy und Indianer (Komm hol das Lasso raus!) - Hit Version
10 Die Fischerin vom Bodensee
11 Das ganz große Glück (Im Zug nach Osnabrück) [Party Version]
12 Kenn nicht Deinen Namen (scheissegal) (Party Hit Version 2009)
13 Zieh Dich aus kleine Maus (2010 Party Version) [feat. Die Apostel] - 2010 Party Version
14 Maria
15 Save me (SOS-Fox-Mix)
16 Sag Mir Quando, Sag Mir Wann
17 1000 und 1 Nacht (Zoom!)
18 Volare
19 Mamma Maria
20 Bierkönig Nächte sind lang
21 Aber Dich gibt’s nur einmal für mich
22 Italienische Sehnsucht (Radio Edit)
23 Lotusblume
24 Aloha heja he
25 Moskau
26 The A-Team (DJ-Version)
27 Marmor, Stein und Eisen bricht
28 Endlich mal wieder nüchtern (Erwacht aus dem Koma -Mix) - Erwacht aus dem Koma -Mix
29 Sand im Arsch (Und Sangria in der Blutbahn) [Das geht ab] {Party Mix}
30 Er hat mich geliebt - Lampenlied Mix
31 Jenseits von Eden
32 Joana ... Du geile Sau
33 Ich bau Dir ein Schloss (Radio Version)
34 Michaela - Du Luder
35 1000 Träume weit (Tornerò) [Party Oooh Mix]
36 Zusammen sind wir ein Feuer
37 Alles was ich brauche bist du - Party-Fox-Mix
38 Amsterdam (2010 Vollgas-Party-Mix)
39 Gott hatte einen Traum
40 Zascha's Schunkel-Hitmix
41 Eine neue Leber ist wie ein neues Leben (Eine neue Liebe ist wie ein neues Leben)
42 Mendocino (2010 Mix)
43 Santa Maria
44 Verlieben, Verloren, Vergessen, Verzeih'n
45 Eye Of The Tiger
46 Sieben Tage Sieben Nächte
47 Ich vermiss' dich (Wie die Hölle)
48 Servus, Grüzi und Hallo
49 Wann liegen wir uns wieder in den Armen, Barbara?
50 Ich hab mir geschwor’n (2010 Reloaded Fox Mix)
51 Ladioo - Arena-Hitmix
52 Ü30-Party HITMIX
53 Oberammergau (Sommer-Version)
54 Una Estrella (Ein Stern der Deinen Namen trägt - span. Version)
55 Ja wenn wir alle Englein wären (Ententanz)
56 Schwarze Natascha - Party-RMX
57 Fang das Licht (Apres-Ski-Mix)
58 Ja Achmed (Party Version)
59 So a schöner Tag (Fliegerlied) (Party Remix)
60 Lampenfieber
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.