Down Down Down (Mhe Remix) - Gianni Romano traduction en allemand

Down Down Down (Mhe Remix)

Down (оригинал Jason Walker)
Вниз (перевод Julls из Запорожья)
I don't know where I'm at
Я не знаю, где я,
I'm standing at the back
Я где-то позади
And I'm tired of waiting
И устал от ожидания.
Waiting here in line, hoping that I'll find what I've been chasing.
Я в порядке, я жду и надеюсь, что найду то, что все это время искал.

I shot for the sky
Хочу взлететь до небес,
I'm stuck on the ground
Но не могу оторваться от земли.
So why do I try, I know I'm going to fall down
Зачем же я пытаюсь, ведь я знаю, что все равно упаду?
I thought I could fly, so why did I drown?
Я думал, что я могу летать, так почему же я утонул?
Never know why it's coming down, down, down.
Неизвестно почему все рушится, рушится, рушится...

Not ready to let go
Я еще не готов опустить руки,
Cause then I'd never know
Ведь тогда я никогда не узнаю,
That I could be missing
Что могу потерять.
I'm missing way too much
Мне будет многого не хватать
So when do I give up what I've been wishing for
И все же, когда же я сдамся и перестану мечтать?

I shot for the sky
Хочу взлететь до небес,
I'm stuck on the ground
Но не могу оторваться от земли.
So why do I try, I know I'm going to fall down
Зачем же я пытаюсь, ведь я знаю, что все равно упаду?
I thought I could fly, so why did I drown?
Я думал, что я могу летать, так почему же я утонул?
Never know why it's coming down, down, down.
Неизвестно почему все рушится, рушится, рушится...

Oh I'm going down, down, down
Я падаю вниз, вниз, вниз,
Can't find another way around
Я не могу найти выход,
And I don't want to hear the sound of losing
Я не хочу ощущать вкус потери того,
Of what I never found.
Чего у меня и так нет...

I shot for the sky
Хочу взлететь до небес,
I'm stuck on the ground
Но не могу оторваться от земли.
So why do I try, I know I'm going to fall down
Зачем же я пытаюсь, ведь я знаю, что все равно упаду?
I thought I could fly, so why did I drown?
Я думал, что я могу летать, так почему же я утонул?
I never know why it's coming down, down, down.
Неизвестно почему все рушится, рушится, рушится...

I shot for the sky
Хочу взлететь до небес,
I'm stuck on the ground
Но не могу оторваться от земли.
So why do I try, I know I'm going to fall down
Зачем же я пытаюсь, ведь я знаю, что все равно упаду?
I thought I could fly, so why did I drown?
Я думал, что я могу летать, так почему же я утонул?
Oh it's coming down, down, down.

Runter Runter Runter (Mhe Remix)

Runter (Original von Jason Walker)
Runter (Deutsche Übersetzung)
I don't know where I'm at
Ich weiß nicht, wo ich bin,
I'm standing at the back
Ich stehe ganz hinten
And I'm tired of waiting
Und ich bin es leid zu warten.
Waiting here in line, hoping that I'll find what I've been chasing.
Ich warte hier in der Schlange und hoffe, dass ich finde, wonach ich suche.

I shot for the sky
Ich habe nach dem Himmel gegriffen,
I'm stuck on the ground
Ich stecke am Boden fest.
So why do I try, I know I'm going to fall down
Warum versuche ich es also, wenn ich weiß, dass ich fallen werde?
I thought I could fly, so why did I drown?
Ich dachte, ich könnte fliegen, warum bin ich also ertrunken?
Never know why it's coming down, down, down.
Man weiß nie, warum es runtergeht, runter, runter...

Not ready to let go
Ich bin noch nicht bereit loszulassen,
Cause then I'd never know
Denn dann würde ich nie erfahren,
That I could be missing
Was ich verpassen könnte.
I'm missing way too much
Ich verpasse viel zu viel
So when do I give up what I've been wishing for
Wann gebe ich also auf, was ich mir gewünscht habe?

I shot for the sky
Ich habe nach dem Himmel gegriffen,
I'm stuck on the ground
Ich stecke am Boden fest.
So why do I try, I know I'm going to fall down
Warum versuche ich es also, wenn ich weiß, dass ich fallen werde?
I thought I could fly, so why did I drown?
Ich dachte, ich könnte fliegen, warum bin ich also ertrunken?
Never know why it's coming down, down, down.
Man weiß nie, warum es runtergeht, runter, runter...

Oh I'm going down, down, down
Oh, ich gehe runter, runter, runter,
Can't find another way around
Kann keinen anderen Ausweg finden,
And I don't want to hear the sound of losing
Und ich will nicht den Klang des Verlierens hören,
Of what I never found.
Von dem, was ich nie gefunden habe...

I shot for the sky
Ich habe nach dem Himmel gegriffen,
I'm stuck on the ground
Ich stecke am Boden fest.
So why do I try, I know I'm going to fall down
Warum versuche ich es also, wenn ich weiß, dass ich fallen werde?
I thought I could fly, so why did I drown?
Ich dachte, ich könnte fliegen, warum bin ich also ertrunken?
I never know why it's coming down, down, down.
Ich weiß nie, warum es runtergeht, runter, runter...

I shot for the sky
Ich habe nach dem Himmel gegriffen,
I'm stuck on the ground
Ich stecke am Boden fest.
So why do I try, I know I'm going to fall down
Warum versuche ich es also, wenn ich weiß, dass ich fallen werde?
I thought I could fly, so why did I drown?
Ich dachte, ich könnte fliegen, warum bin ich also ertrunken?
Oh it's coming down, down, down.