Paroles et traduction Gianni Togni - Anna Ti Guardo Stasera

Anna Ti Guardo Stasera

Anna ti guardo stasera
E sarà l'ultima sera
Anna di miele di pioggia e di pane
Anna mi vuoi lasciare
Sembra impossibile

Anna che guardi lontano
Non c'è nessuno per strada
Te ne stai lì e non mi ascolti nemmeno
Anna come faremo
Com'è difficile

Ti sentirai
Ancora più importante
Mi scorderai
Ma non completamente
Ti perderai
Tra questi grattacieli
Forse diventerai
Tutto quello che volevi
E poi mi distruggerai
Se t'innamorerai
Dentro gli occhi suoi
In fondo tu vedrai
Anche gli occhi miei

Anna ti guardo stasera
E sarà l'ultima sera
Anna di panna di vento e di sale
Anna mi fai del male
Com'è possibile?

Ti cercherò
Nei volti della gente
T'incontrerò
Ma per un solo istante
Io vivrò
Ma come fossi un altro
E mi ritroverò
Al centro di un deserto
E poi ti distruggerò
Se m'innamorerò
Dentro gli occhi suoi
In fondo io vedrò
Anche gli occhi tuoi

Anna ti guardo stasera

Anna I Look at You Tonight

Anna, I look at you tonight
And this will be our last night together
Anna, of honey, rain, and bread
Anna, you're leaving me
It seems impossible

Anna, you look into the distance
There's no one on the street
You stand there and don't even listen to me
Anna, what are we going to do?
How difficult it is

You'll feel
Even more important
You'll forget me
But not completely
You'll lose yourself
Amidst these skyscrapers
Perhaps you'll become
Everything you ever wanted
And then you'll destroy me
If you fall in love
Within his eyes
Deep down you'll see
My eyes too

Anna, I look at you tonight
And this will be our last night together
Anna, of cream, wind, and salt
Anna, you're hurting me
How is this possible?

I'll search for you
In the faces of people
I'll meet you again
But only for a moment
I'll live on
But as if I were another
And I'll find myself
Amidst the center of a desert
And then I'll destroy you
If I fall in love
Within her eyes
Deep down I'll see
Your eyes too

Anna, I look at you tonight