Che colpa ne ho - Remastered - Gianni Togni traduction en allemand

Che colpa ne ho - Remastered

E so che è già un mistero
Il fatto ch′io sia qui
Che questa luna illumina così
Se scrivo e mi dispero
Se penso solo a te
E se ti amo e tu non ami me
Che colpa ne ho

Se cado dentro al vino
E non respiro più
Se vedo un volto e ancora non sei tu
Se sbaglio e mi rovino
E se non dormo mai
Se io ti voglio e invece tu non vuoi
Che colpa ne ho

Io seguo solo il mio destino
Che mi porta fino a te
Non amarti è impossibile per me
Vedi che tutta questa è la mia vita
Anche se la brucerai
Anche se io mille volte me ne andrei
In questa parte di universo che ora è qua
In questo tempo che è nel tempo che verrà
Io seguo solo il mio destino
Ed è lui che guida me
Se altra strada da percorrere non c'è
Che colpa ne ho

E so che è già un mistero
La notte che va via
Se chiudo gli occhi la mia malinconia
Se sogno e se cammino
Dove cammini tu
Se io ti amo e tu non mi ami più
Che colpa ne ho

Io seguo solo il mio destino
Che mi porta fino a te
Non amarti è impossibile per me
Vedi che tutta questa è la mia vita
Anche se la brucerai
Anche se io mille volte me ne andrei
In questa parte di universo che ora è qua
In questo
Tempo che è nel tempo che verrà
Io seguo solo il mio destino
Ed è lui che guida me
Se altra strada da percorrere non c′è
Che colpa ne ho

Was kann ich dafür - Remastered

Und ich weiß, es ist schon ein Geheimnis
Die Tatsache, dass ich hier bin
Dass dieser Mond so leuchtet
Wenn ich schreibe und verzweifle
Wenn ich nur an dich denke
Und wenn ich dich liebe und du mich nicht liebst
Was kann ich dafür

Wenn ich in den Wein falle
Und nicht mehr atme
Wenn ich ein Gesicht sehe und es bist immer noch nicht du
Wenn ich Fehler mache und mich ruiniere
Und wenn ich niemals schlafe
Wenn ich dich will und du stattdessen nicht willst
Was kann ich dafür

Ich folge nur meinem Schicksal
Das mich zu dir führt
Dich nicht zu lieben ist unmöglich für mich
Siehst du, all das ist mein Leben
Auch wenn du es verbrennen wirst
Auch wenn ich tausendmal weggehen würde
In diesem Teil des Universums, der jetzt hier ist
In dieser Zeit, die in der Zeit liegt, die kommen wird
Ich folge nur meinem Schicksal
Und es ist es, das mich führt
Wenn es keinen anderen Weg gibt, den man gehen kann
Was kann ich dafür

Und ich weiß, es ist schon ein Geheimnis
Die Nacht, die vergeht
Wenn ich die Augen schließe, meine Melancholie
Wenn ich träume und wenn ich gehe
Wo du gehst
Wenn ich dich liebe und du mich nicht mehr liebst
Was kann ich dafür

Ich folge nur meinem Schicksal
Das mich zu dir führt
Dich nicht zu lieben ist unmöglich für mich
Siehst du, all das ist mein Leben
Auch wenn du es verbrennen wirst
Auch wenn ich tausendmal weggehen würde
In diesem Teil des Universums, der jetzt hier ist
In dieser
Zeit, die in der Zeit liegt, die kommen wird
Ich folge nur meinem Schicksal
Und es ist es, das mich führt
Wenn es keinen anderen Weg gibt, den man gehen kann
Was kann ich dafür