Paroles et traduction Gianni Togni - Chissà se mi ritroverai

Chissà se mi ritroverai

Nu hotãrãºte nimeni pentru mine ce e etic sau moral
Dacã mor te ia la pulã corpul meu astra
Sunt inofensiv, dar gândul meu e criminal
Atât de natural denaturez cuvintele în timp real
Sunt alergic la uniforme
Creez dezordine pânã la noi ordine
Furt calificat pe timp de noapte
În stare de ebrietate
Douã pocnitori nereabilitate
Mã distreazã rãu rãul cotidian, n-am remediu
Pentru ce spun aº fi ars de viu în evul mediu
Azi papagalul e vopsit în culori de cioarã
Sunt un rebut social într-o þarã murdarã
E un fum special în aer
Crezi cã delirez?
Eliberez
Idei, avertizez în public
Nu sunt pudic

Când e cald, io trec la rece
Berile din zece-n zece
Vezi tu? Timpu' trec
Mi se rupe, ºtii cã mi se rupe
Mi se rupe, ºtii cã mi se rupe inima
Opriþi muzica din cluburi! Atenþie la mese!
Vreau o româncã º-o garniturã de negrese
Nimic nu-mi iese
Când folosesc cuvinte alese
Vreau sã mi se deconteze banii care-i (sic!) dau la zdrenþe
Alerg prin noapte
Trecând prin toate
Cluburile private
Sã se punã cu noi încã nimeni nu poate
Poate doar pãrerea mea conteazã
Sunt inapt când tre' sã fac ceva ce nu mã intereseazã
Se lasã iar cu alea-alea dacã intru în gura lumii
Unii încã se mai ºterg la gurã în amintirea

Sunt agentul 0
0-0 lei depuºi pe carduri
Încoronat la 100 de litri garduri
Indiferent cã dau repede sau cã dau lent
E evident cã nu-s indiferent când dau la sentiment
Întâlnesc frecvent fetiþe cu codiþe
Pline de fiþe
Calcã parcã pe urmele mamelor
ªi se bat pe locul 1 în cartea recoardelor
Vin bagabonþii câtã frunzã, câtã iarbã bagã
Se scapã cu ºpagã
Nimeni nu-i leagã
Parcã
Cunosc toate miºcãrile din þarã
Nimeni nu fuge
Cine sapã groapa altuia departe ajunge
Moº Crãciun existã
Vine prin baie
Eu l-am demascat brutal pe tata cu un ºut în coaie
Sunt sãtul
De-atâtea frecþii ºi discuþii
ªi ºtiþi
Nici mie nu-mi place "Paraziþii"

I wonder if you'll find me again

No one decides for me what is ethical or moral
If I die, take my body away, Astra
I'm harmless, but my thoughts are criminal
So naturally I distort words in real time
I'm allergic to uniforms
I create disorder until new orders
Qualified theft at night
In a state of intoxication
Two unrehabilitated crackers
I'm amused by the evil of everyday life, I have no remedy
For what I say I would have been burned alive in the Middle Ages
Today the parrot is painted in the colors of a crow
I'm a social outcast in a dirty country
There is a special smoke in the air
Do you think I'm delirious?
I release
Ideas, I warn the public
I'm not prudish

When it's hot, I go cold
Beers every ten minutes
See? Time passes
I don't care, you know I don't care
I don't care, you know that my heart is breaking
Stop the music in the clubs! Pay attention to the tables!
I want a Romanian woman and a side order of brownies
Nothing works out for me
When I use carefully chosen words
I want to be reimbursed for the money I give to the poor
I run through the night
Passing through everything
The private clubs
No one can yet compete with us
Maybe only my opinion counts
I'm inept when I have to do something that doesn't interest me
It's going to be all those things again if I get into the gossip mill
Some still wipe their mouths in memory

I am agent 0
0-0 lei deposited on cards
Crowned at 100 liters of fences
Whether I give quickly or slowly
It's obvious that I'm not indifferent when I give in to feeling
I often meet little girls with ponytails
Full of airs
They seem to be following in their mothers' footsteps
And they're fighting for first place in the record book
The hobos come as much as the leaves, as much as the grass
They get away with a bribe
No one binds them
Perhaps
I know all the movements in the country
No one escapes
He who digs another man's grave ends up far away
Santa Claus exists
He comes through the bathroom
I brutally unmasked my father with a kick in the balls
I am fed up
With so many arrows and discussions
And you know
I don't like "Parasites" either