Paroles et traduction Gianni Togni - E' bello capirci (Senza essere uguali) - Remastered

E' bello capirci (Senza essere uguali) - Remastered

Noi di certo un po' distratti
Noi come siamo stati
Amici forse complicati
Uscivamo solo con lei

Sempre spettinata
Lei sempre chiacchierata
Che matta per l'oriente
Divideva l'allegria e tutto ciò
Che aveva insieme a noi

E ti ricordi
Le avventure inventate
In tre su una macchina
Comprata a rate
Aspettando l'estate
Con gli stessi problemi
Raccontandoci tutto
Perfino i pensieri

Tutti e due volevamo
Chiamarla amore
Ma cercavamo
Di non farci soffrire
Parlavamo per ore
Del nostro domani
Era bello capirci
Senza essere uguali

Ora è un po' diverso
Si è passato il tempo
Noi certo siamo grandi
Non c'è più quella poesia

Lei forse pensa ancora
A noi quelli di una volta
No non sarà cambiata
Chissà se ha capito quei momenti
Che non parlavamo mai

E ti ricordi
Le notti senza dormire
La radio accesa
Chi la stava a sentire
E ridere forte
La stanza piena di fumo
Del resto che importa
Se si sveglia qualcuno

Lei il grande amore
La donna per cui morire
Noi quelli che
Sapevamo mentire
Siamo ancora gli stessi
E questo è il nostro domani
è bello capirci
Senza essere uguali

It's Nice to Understand Each Other (Without Being Alike) - Remastered

We were certainly a bit distracted
We are as we have been
Friends perhaps complicated
We only went out with her

Always disheveled
She always chatted
She was crazy about the Orient
She shared the joy and everything
That she had with us

And do you remember
The made-up adventures
Three in a car
Bought in installments
Waiting for summer
With the same problems
Telling each other everything
Even our thoughts

We both wanted
To call it love
But we tried
Not to make each other suffer
We talked for hours
About our future
It was nice to understand each other
Without being the same

Now it's a little different
Time has passed
We are certainly grown up
That poetry no longer exists

She probably still thinks
About us, the ones from before
No, she won't have changed
I wonder if she understood those moments
That we never spoke

And do you remember
The nights without sleep
The radio on
Who was listening to it
And laughing out loud
The room full of smoke
After all, what does it matter
If someone wakes up

She, the great love
The woman to die for
We, the ones who
Knew how to lie
We're still the same
And this is our future
It's nice to understand each other
Without being alike