Paroles et traduction Gianni Togni - E' Passato Il Tempo

E' Passato Il Tempo

Eravamo perfetti
Sopra quei motorini
Con i montgomery troppo stretti
Pieni di volantini

A parlare di un mondo migliore
Come se fosse un film
E con una chitarra a cantare
In coro Let it be

Noi compagni di scuola
Tutti stesi sul prato
Col primo viaggio sulla luna
Col nostro cuore spezzato

Nell'aria la guerra fredda
E la verginità
E quella prima sigaretta
Bruciava la città

Adesso so com'è passato il tempo
Come un pugnale passa contro il vento
Ci ha preso tutti quanti a tradimento
Ci aspettava al buio di nascosto

Adesso so com'è passato il tempo
Lo vedo bene in questo appartamento
Come un leone salta dentro il cerchio
Dentro il fuoco proprio dentro me

Ma ti ricordi di allora
Delle domeniche al sole
Con una pizza e una coca cola
Si parlava per ore

E in questo specchio appannato
Io guardavo te
Tu che mangiavi un gelato
E non pensavi a me

Adesso so com'è passato il tempo
Come un pugnale passa contro il tempo
Ci ha preso tutti quanti a tradimento
Ci aspettava al buio di nascosto

Adesso so com'è passato il tempo
Lo vedo bene in questo appartamento
Come un leone salta dentro il cerchio
Dentro al fuoco proprio dentro me

Adesso so com'è passato il tempo

Adesso so com'è passato il tempo
Come un pugnale passa contro il vento
Come un leone salta dentro il cerchio
Dentro al fuoco proprio dentro me

Time Has Passed

We were perfect
On those mopeds
With our too-tight Montgomerys
Full of leaflets

Talking about a better world
Like it was a film
And with a guitar singing
In chorus Let it be

We school friends
All stretched out on the grass
With the first moon landing
With our hearts broken

In the air the cold war
And virginity
And that first cigarette
Burning the city

Now I know how time has passed
Like a dagger through the wind
It caught us all by surprise
It was waiting for us in the dark

Now I know how time has passed
I see it clearly in this apartment
Like a lion jumping through a hoop
Into the fire deep inside me

But do you remember that time
Those sunny Sundays
With a pizza and a Coca-Cola
We'd talk for hours

And in that steamy mirror
I'd watch you
You eating an ice cream
And not thinking of me

Now I know how time has passed
Like a dagger through the wind
It caught us all by surprise
It was waiting for us in the dark

Now I know how time has passed
I see it clearly in this apartment
Like a lion jumping through a hoop
Into the fire deep inside me

Now I know how time has passed

Now I know how time has passed
Like a dagger through the wind
Like a lion jumping through a hoop
Into the fire deep inside me