Paroles et traduction Gianni Togni - E' Passato Il Tempo

E' Passato Il Tempo

Eravamo perfetti
Sopra quei motorini
Con i montgomery troppo stretti
Pieni di volantini

A parlare di un mondo migliore
Come se fosse un film
E con una chitarra a cantare
In coro Let it be

Noi compagni di scuola
Tutti stesi sul prato
Col primo viaggio sulla luna
Col nostro cuore spezzato

Nell'aria la guerra fredda
E la verginità
E quella prima sigaretta
Bruciava la città

Adesso so com'è passato il tempo
Come un pugnale passa contro il vento
Ci ha preso tutti quanti a tradimento
Ci aspettava al buio di nascosto

Adesso so com'è passato il tempo
Lo vedo bene in questo appartamento
Come un leone salta dentro il cerchio
Dentro il fuoco proprio dentro me

Ma ti ricordi di allora
Delle domeniche al sole
Con una pizza e una coca cola
Si parlava per ore

E in questo specchio appannato
Io guardavo te
Tu che mangiavi un gelato
E non pensavi a me

Adesso so com'è passato il tempo
Come un pugnale passa contro il tempo
Ci ha preso tutti quanti a tradimento
Ci aspettava al buio di nascosto

Adesso so com'è passato il tempo
Lo vedo bene in questo appartamento
Come un leone salta dentro il cerchio
Dentro al fuoco proprio dentro me

Adesso so com'è passato il tempo

Adesso so com'è passato il tempo
Come un pugnale passa contro il vento
Come un leone salta dentro il cerchio
Dentro al fuoco proprio dentro me

Время прошло

Мы были идеальны
На тех мопедах,
В слишком тесных куртках-монгомери,
Полные листовок.

Говорили о лучшем мире,
Как будто это фильм,
И с гитарой пели
Хором Let it be.

Мы, школьные товарищи,
Все лежали на лугу,
С первым путешествием на Луну,
С нашим разбитым сердцем.

В воздухе витала холодная война
И девственность,
И та первая сигарета
Сжигала город.

Теперь я знаю, как прошло время,
Как кинжал пронзает ветер.
Оно застало всех нас врасплох,
Оно ждало нас в темноте, скрываясь.

Теперь я знаю, как прошло время,
Я вижу это хорошо в этой квартире,
Как лев прыгает в круг,
В огонь, прямо в меня.

Но ты помнишь то время,
Воскресенья на солнце,
С пиццей и кока-колой,
Мы говорили часами.

И в этом запотевшем зеркале
Я смотрел на тебя,
Ты ела мороженое
И не думала обо мне.

Теперь я знаю, как прошло время,
Как кинжал пронзает ветер,
Оно застало всех нас врасплох,
Оно ждало нас в темноте, скрываясь.

Теперь я знаю, как прошло время,
Я вижу это хорошо в этой квартире,
Как лев прыгает в круг,
В огонь, прямо в меня.

Теперь я знаю, как прошло время,

Теперь я знаю, как прошло время,
Как кинжал пронзает ветер,
Как лев прыгает в круг,
В огонь, прямо в меня.