Paroles et traduction Gianni Togni - Fare Finta Di Volersi Bene

Fare Finta Di Volersi Bene

Non ho voglia più di bere e di fumare
Né di stare chiuso tutto il giorno in casa ad aspettare
Ho voglia di ballare
E di fuggire via
Scordarmi di me
Magari in un autogrill
Forse sono questa musica che va
Sono polvere di luna piena in mezzo alla città
Le mani nelle tasche
Non ho nessuna gelosia
Ma ho solo un'idea
Che molti hanno avuto già
Che senso ha
Che senso ha
Che senso ha buttarsi via così
Fare finta di volersi bene
Ed odiarsi ogni giorno di più
In piedi sopra le altalene
In attesa di cadere giù
Che senso ha
Che senso ha
Che senso ha distruggersi così
Fare finta di volersi bene
Ed odiarsi ogni giorno di più
Ognuno con le sue catene
Come in schiavitù
Che senso ha
Quante volte mi sono accorto di sognare
Di cambiare vita all'improvviso di mettermi ad urlare
E quante volte ho perso
Con grande dignità
Ma ho sempre un'idea
Che molti hanno avuto già
Che senso ha
Che senso ha
Che senso ha buttarsi via così
Fare finta di volersi bene
Ed odiarsi ogni giorno di più
In piedi sopra le altalene
In attesa di cadere giù
Che senso ha
Che senso ha
Che senso ha distruggersi così
Fare finta di volersi bene
Ed odiarsi ogni giorno di più
Ognuno con le sue catene
Come in una schiavitù
Che senso ha
Fare finta di volersi bene
Ed odiarsi ogni giorno di più
Ognuno con le sue catene
Come in una schiavitù
Che senso ha ohoo

Делать вид, что любишь друг друга

Мне больше не хочется пить и курить,
И сидеть взаперти весь день дома, тебя ожидая.
Мне хочется танцевать
И сбежать,
Забыть о себе,
Может быть, на какой-нибудь заправке.
Возможно, я — эта музыка, что играет,
Я — пыль полной луны посреди города.
Руки в карманах,
Я не чувствую никакой ревности,
Но у меня есть одна мысль,
Которая уже приходила многим.
Какой смысл,
Какой смысл,
Какой смысл так себя губить,
Делать вид, что любим друг друга,
А ненавидеть с каждым днем все сильнее?
Стоя на качелях,
В ожидании падения.
Какой смысл,
Какой смысл,
Какой смысл так себя разрушать,
Делать вид, что любим друг друга,
А ненавидеть с каждым днем все сильнее?
Каждый со своими цепями,
Словно в рабстве.
Какой смысл,
Сколько раз я ловил себя на том, что мечтаю
Изменить жизнь в одночасье, начать кричать.
И сколько раз я проигрывал,
С большим достоинством.
Но у меня всегда есть одна мысль,
Которая уже приходила многим.
Какой смысл,
Какой смысл,
Какой смысл так себя губить,
Делать вид, что любим друг друга,
А ненавидеть с каждым днем все сильнее?
Стоя на качелях,
В ожидании падения.
Какой смысл,
Какой смысл,
Какой смысл так себя разрушать,
Делать вид, что любим друг друга,
А ненавидеть с каждым днем все сильнее?
Каждый со своими цепями,
Как в рабстве.
Какой смысл,
Делать вид, что любим друг друга,
А ненавидеть с каждым днем все сильнее?
Каждый со своими цепями,
Как в рабстве.
Какой смысл, о-о-о.