Paroles et traduction Gianni Togni - Giardini in una tazza di thè - Remastered

Giardini in una tazza di thè - Remastered

E' un giorno un po' pazzo d'autunno
Con i muri color vino bianco
E le donne che bevono il the
Son felici e non sanno il perché

E le piazze le statue le strade
Sono allegre un po' innamorate
I bambini hanno i loro sorrisi
Si confidano solo alle fate
E mia madre guardava il tramonto affacciata al balcone
Io mangiando torrone stringevo il mio nuovo aquilone
Per la via venditori ambulanti
Con i loro più strani palloni
Che volano sempre importanti
Più in alto delle mie illusioni

E le gite al museo delle cere
Suonatori coi loro cappelli
L'incantesimo di quelle sere
Magiche come acquarelli

E mio padre che amava i cavalli non mi dava ragione
Io cercavo dovunque matite per la mia collezione

E il primo giorno di scuola
Già negli occhi avevamo l'aprile
A sporcarci la giacca più nuova
A fare le corse in cortile
Far la guerra con le cartelle
Con la carta delle caramelle
La maestra da dietro gli occhiali
Ci parlava del re dei persiani

Mia sorella già pensava all'amore in un modo un po' strano
Mi parlava ogni tanto stringendomi forte la mano

Gardens in a cup of tea - Remastered

It's a slightly crazy autumn day,
With the walls the colour of white wine,
And the ladies who drink tea
Are happy and don't know why.

And the squares, the statues, the streets
Are joyful, a little bit in love,
The children have their smiles
They confide only in the fairies.
And my mother watched the sunset, leaning over the balcony,
I ate nougat, clutching my new kite tightly.
In the street, street vendors
With their strangest balloons
That fly, always important
Higher than my daydreams.

And the trips to the wax museum,
Musician with their hats,
The magic of those evenings,
Magical like watercolours.

And my father, who loved horses, didn't agree with me,
I searched everywhere for pencils for my collection.

And the first day of school,
We already had April in our eyes
To dirty our newest jackets
To race in the yard
Wage war with school bags
With candy wrappers
The teacher from behind her glasses
Told us about the king of the Persians.

My sister already thought about love in a strange way,
She would talk to me sometimes, holding my hand tightly.