Paroles et traduction Gianni Togni - Giulia

Giulia

Giulia, oh, mia cara
Ti prego, salvami tu
Tu che sei l'unica, mio amore
Non lasciarmi da solo in questa notte gelida, per favore
Non vedi dentro i miei occhi la tristezza che mi fulmina
Non scherzare, sto in mare aperto e mi perdo e tu sei la mia ancora

Ti prego, sali in macchina
Come faccio a respirare
Cosa faccio di me, senza te?

Giulia, oh, mia cara
Non riesco a mangiare
Non dormo ormai da un secolo, non mi credi
Senti la mia voce, è con questa che ti supplico
Tu che sei il mio angelo
Non lasciarmi in mano agli avvoltoi
Fai quel che vuoi, ma dammi il tuo amore

Ho soltanto un cuore e te lo do
Non dirmi no o mi sparerò
Ho una vita sola, prendila
Buttala via in un fosso o dove vuoi
In ginocchio, mia divina, mi vedrai
Di amarti non mi stancherò mai

Ho soltanto un cuore e te lo do
Non dirmi no o mi sparerò
Ho una vita sola, prendila
Buttala via in un fosso o dove vuoi
Anche all'inferno io ti adorerei
Tu mettimi alla prova e vedrai

Giulia, Giulia, oh, Giulia

Giulia, oh, mia cara
Io sono un disperato, ma almeno tu sorridimi, mio amore
Che se ti penso lontano mi vengono i brividi
Non scherzare, sto su un cavallo impazzito
Di cui tu hai le redini, per favore
Tutte le mie speranze ho perso e tu sei l'ultima

Ti prego, sali in macchina
Come faccio a camminare
Cosa faccio di me senza il tuo amore?

Ho soltanto un cuore e te lo do
Non dirmi no o mi sparerò
Ho un destino solo, prendilo
Vendilo a un re, a un usuraio, a chi vuoi
Chino ai tuoi piedi sempre mi vedrai
Di amarti non mi stancherò mai

Ho una testa sola e te la do
Non dirmi no o mi sparerò
Ho una vita sola e adesso è tua
Falla a pezzi, bruciala pure se vuoi
Per te non c'è nulla che non farei
Tu mettimi alla prova e vedrai

Ho soltanto un cuore e te lo do
Non dirmi no o mi sparerò
Ho una vita sola, prendila
Buttala via in un fosso o dove vuoi
In ginocchio, mia divina, mi vedrai
Di amarti non mi stancherò mai

Ho una testa sola e te la do
Non dirmi no o mi sparerò
Ho una vita sola e adesso è tua
Falla a pezzi, bruciala pure se vuoi
Per te non c'è nulla che non farei
Tu mettimi alla prova e vedrai

Ho soltanto un cuore e te lo do (Oh, Giulia)
Non dirmi no o mi sparerò (Oh, Giulia)
Ho una vita sola, prendila (Oh, Giulia)
Buttala via in un fosso o dove vuoi

Julia

Julia, oh my dear
Please, save me
You who are the only one, my love
Don't leave me alone in this freezing night, please
Can't you see the sadness in my eyes that strikes me down
Don't joke, I'm in open water and I'm lost, and you are my anchor

Please, get in the car
How can I breathe
What do I do with myself, without you?

Julia, oh my dear
I can't eat
I haven't slept for a century, you don't believe me
Listen to my voice, it's with this that I plead with you
You who are my angel
Don't leave me in the hands of the vultures
Do what you want, but give me your love

I only have one heart and I give it to you
Don't say no or I'll shoot myself
I only have one life, take it
Throw it away in a ditch or wherever you want
On my knees, my divine, you will see me
I will never tire of loving you

I only have one heart and I give it to you
Don't say no or I'll shoot myself
I only have one life, take it
Throw it away in a ditch or wherever you want
Even in hell I would adore you
Put me to the test and you will see

Julia, Julia, oh, Julia

Julia, oh my dear
I am desperate, but at least smile at me, my love
Because if I think of you far away, I get chills
Don't joke, I'm on a crazy horse
Of which you have the reins, please
I have lost all my hopes and you are the last one

Please, get in the car
How can I walk
What do I do with myself without your love?

I only have one heart and I give it to you
Don't say no or I'll shoot myself
I only have one destiny, take it
Sell it to a king, to a usurer, to whoever you want
Bowed at your feet you will always see me
I will never tire of loving you

I only have one head and I give it to you
Don't say no or I'll shoot myself
I only have one life and now it's yours
Tear it to pieces, burn it if you want
There is nothing I wouldn't do for you
Put me to the test and you will see

I only have one heart and I give it to you
Don't say no or I'll shoot myself
I only have one life, take it
Throw it away in a ditch or wherever you want
On my knees, my divine, you will see me
I will never tire of loving you

I only have one head and I give it to you
Don't say no or I'll shoot myself
I only have one life and now it's yours
Tear it to pieces, burn it if you want
There is nothing I wouldn't do for you
Put me to the test and you will see

I only have one heart and I give it to you (Oh, Julia)
Don't say no or I'll shoot myself (Oh, Julia)
I only have one life, take it (Oh, Julia)
Throw it away in a ditch or wherever you want