Paroles et traduction Gianni Togni - Il volo delle piume - Remastered

Il volo delle piume - Remastered

Facile una volta
Discutere sul volo delle piume
Pensare ai buchi sulla sabbia
A rose che galleggiano sul fiume
Girovagare tutto il giorno
Intorno ad un sorriso di balera
E senza accorgersi trovarsi
Dentro il cerchio di una cantilena

Dove vai angelo mio
Se tu parti parto anch'io
Stai amore stai con me
Vedi quanto mare c'è

Ed era facile a quei tempi
Strappare settimane al calendario
Come se fossero comete
La carta che finisce un solitario
Nella vacanza di un cortile
Fantasticare sulle bandierine
Tirare un osso di ciliegia
Addosso ad ogni giorno senza fine

Dove vai angelo mio
Se tu parti parto anch'io
Stai amore stai con me
Vedi quanto mare c'è

Come immaginarsi
Dentro ad una bolla di sapone
Con un destino da formica
Nel mezzo di una festa nazionale
Come un artista in equilibrio
Su un filo teso tra due grattacieli
Un ragazzino che sbadiglia
Dietro a una colonna di autotreni

Dove vai angelo mio
Se tu parti parto anch'io
Stai amore stai con me
Vedi quanto mare c'è

Tempo che passava
Su una bicicletta di campagna
Nell'aria odore di benzina
Davanti tutto un campo di battaglia
Un'orchestrina che suonava
Solo per tirare la mattina
E tutti gli occhi dei soldati
Dentro gli occhi della ballerina

Dove vai angelo mio
Se tu parti parto anch'io
Stai amore stai con me
Vedi quanto mare c'è

Полёт перьев - Ремастеринг

Как легко было когда-то
Спорить о полёте перьев,
Думать о ямках на песке,
О розах, плывущих по реке.
Бродить весь день,
Очарованный улыбкой на танцплощадке,
И не заметить, как оказался
В кругу незатейливой песенки.

Куда ты, ангел мой?
Если ты уйдешь, я уйду тоже.
Останься, любовь моя, останься со мной,
Видишь, как много моря вокруг?

И было легко в те времена
Вырывать недели из календаря,
Словно они были кометами,
Картами, завершающими пасьянс.
В беззаботности двора
Фантазировать о флажках,
Бросать вишневую косточку
В каждый бесконечный день.

Куда ты, ангел мой?
Если ты уйдешь, я уйду тоже.
Останься, любовь моя, останься со мной,
Видишь, как много моря вокруг?

Как представить себя
Внутри мыльного пузыря,
С судьбой муравья
Посреди всенародного праздника.
Как артист, балансирующий
На проволоке между двумя небоскребами,
Мальчик, зевающий
За колонной грузовиков.

Куда ты, ангел мой?
Если ты уйдешь, я уйду тоже.
Останься, любовь моя, останься со мной,
Видишь, как много моря вокруг?

Время, которое проходило
На деревенском велосипеде,
В воздухе запах бензина,
Впереди — целое поле битвы.
Оркестрик, играющий
Только для того, чтобы скоротать утро,
И все взгляды солдат
Устремлены на танцовщицу.

Куда ты, ангел мой?
Если ты уйдешь, я уйду тоже.
Останься, любовь моя, останься со мной,
Видишь, как много моря вокруг?