Paroles et traduction Gianni Togni - Io Per Vivere Vivo

Io Per Vivere Vivo

Leggo ancora questa cartolina
Ogni tua parola è una ghigliottina
Colpa mia se ho perso la partita
Ci rivediamo in un'altra vita
Io non ti voglio come amica

Non credevo fosse un'avventura
Mi hai ingannato tu sei stata molto brava
Mi dicevi siete tutti uguali
Poi mi guardavi e sorridevi
Da dietro quegli occhiali

Io per vivere vivo
Anche senza di te
Piano piano mi abituerò a non averti più vicino a me

Io per vivere vivo
Sto scoprendo cos'è
In qualche modo m'inventerò un'altra storia
Un'altra vita: la vita senza di te

Non ho voglia di telefonare
A un amico che mi vuole consolare
Mi scalderò una pizza margherita
Accenderò la televisione
Mi guarderò pure la corrida

Io per vivere vivo
Anche senza di te
Non sarò il canarino che ha solo una gabbia intorno a sé

Io per vivere vivo
Io sto bene così
Sì, magari ci soffrirò ma stai tranquilla
Stai sicura che non ti cercherò

Una sigaretta prima di dormire
E domani che non ho da fare
Sì domani me ne vado al mare

Io per vivere vivo anche senza di te
Piano piano mi abituerò a non averti più vicino a me

Io per vivere vivo anche senza di te
Non sarò il canarino che ha solo una gabbia intorno a sé

Io per vivere vivo io sto bene così
Sì, magari ci soffrirò ma stai sicura non ti cercherò

Io per vivere vivo
Sto scoprendo cos'è
In qualche modo m'invento un'altra storia
Un'altra vita: la vita senza te

I Live to Live

I still read this postcard
Every word from you is like a guillotine
It's my fault if I lost the game
We'll meet again in another life
I don't want you as a friend

I didn't think it was an adventure
You tricked me, you were very good
You told me you're all the same
Then you looked at me and smiled
From behind those glasses

I live to live
Even without you
Slowly I'll get used to not having you near me

I live to live
I'm discovering what it is
Somehow I'll invent another story
Another life: life without you

I don't feel like calling
A friend who wants to comfort me
I'll heat up a margherita pizza
I'll turn on the TV
I'll even watch the bullfighting

I live to live
Even without you
I won't be the canary that only has a cage around it

I live to live
I'm fine like this
Yes, maybe I'll suffer, but don't worry
Rest assured that I won't look for you

A cigarette before bed
And tomorrow, I have nothing to do
Yes, tomorrow I'm going to the beach

I live to live even without you
Slowly I'll get used to not having you near me

I live to live even without you
I won't be the canary that only has a cage around it

I live to live, I'm fine like this
Yes, maybe I'll suffer, but rest assured, I won't look for you

I live to live
I'm discovering what it is
Somehow I'll invent another story
Another life: life without you