Paroles et traduction Gianni Togni - Io Per Vivere Vivo

Io Per Vivere Vivo

Leggo ancora questa cartolina
Ogni tua parola è una ghigliottina
Colpa mia se ho perso la partita
Ci rivediamo in un'altra vita
Io non ti voglio come amica

Non credevo fosse un'avventura
Mi hai ingannato tu sei stata molto brava
Mi dicevi siete tutti uguali
Poi mi guardavi e sorridevi
Da dietro quegli occhiali

Io per vivere vivo
Anche senza di te
Piano piano mi abituerò a non averti più vicino a me

Io per vivere vivo
Sto scoprendo cos'è
In qualche modo m'inventerò un'altra storia
Un'altra vita: la vita senza di te

Non ho voglia di telefonare
A un amico che mi vuole consolare
Mi scalderò una pizza margherita
Accenderò la televisione
Mi guarderò pure la corrida

Io per vivere vivo
Anche senza di te
Non sarò il canarino che ha solo una gabbia intorno a sé

Io per vivere vivo
Io sto bene così
Sì, magari ci soffrirò ma stai tranquilla
Stai sicura che non ti cercherò

Una sigaretta prima di dormire
E domani che non ho da fare
Sì domani me ne vado al mare

Io per vivere vivo anche senza di te
Piano piano mi abituerò a non averti più vicino a me

Io per vivere vivo anche senza di te
Non sarò il canarino che ha solo una gabbia intorno a sé

Io per vivere vivo io sto bene così
Sì, magari ci soffrirò ma stai sicura non ti cercherò

Io per vivere vivo
Sto scoprendo cos'è
In qualche modo m'invento un'altra storia
Un'altra vita: la vita senza te

Я живу, чтобы жить

Я снова читаю эту открытку,
Каждое твое слово — как гильотина.
Моя вина, что я проиграл эту партию,
Увидимся в другой жизни.
Я не хочу, чтобы ты была просто другом.

Я не думал, что это просто интрижка,
Ты обманула меня, ты была очень ловкой.
Ты говорила, что все мы одинаковые,
Потом смотрела на меня и улыбалась
Из-за этих очков.

Я живу, чтобы жить,
Даже без тебя.
Постепенно я привыкну к тому, что тебя нет рядом.

Я живу, чтобы жить,
Я открываю, что это значит.
Каким-то образом я придумаю другую историю,
Другую жизнь: жизнь без тебя.

Нет желания звонить
Другу, который хочет меня утешить.
Разогрею себе пиццу "Маргарита",
Включу телевизор,
Посмотрю даже корриду.

Я живу, чтобы жить,
Даже без тебя.
Я не буду канарейкой, у которой вокруг только клетка.

Я живу, чтобы жить,
Мне и так хорошо.
Да, может быть, я буду страдать, но будь спокойна,
Будь уверена, что я тебя не буду искать.

Сигарета перед сном,
А завтра мне нечего делать,
Да, завтра я поеду на море.

Я живу, чтобы жить, даже без тебя.
Постепенно я привыкну к тому, что тебя нет рядом.

Я живу, чтобы жить, даже без тебя.
Я не буду канарейкой, у которой вокруг только клетка.

Я живу, чтобы жить, мне и так хорошо.
Да, может быть, я буду страдать, но будь уверена, я тебя не буду искать.

Я живу, чтобы жить,
Я открываю, что это значит.
Каким-то образом я придумаю другую историю,
Другую жизнь: жизнь без тебя.