Paroles et traduction Gianni Togni - La banda dei sospiri - Remastered

La banda dei sospiri - Remastered

Luce al neon
Foglie di the
Stanze tre per tre
Chewing gum
E volti bui
Nei corridoi? un buco di citt?
Ma loro l?
Ci vanno solo per dormire
E non? facile con questo rumore
Stanotte va bene qua
Domani chiss?

Libert?
Cicca e si sta
Con tranquillit?
Sopra un tram
Il centro da qua? a un′eternit?
E allora che si fa
Si parler?
Dell'amico che fa il militare
Della guerra che potrebbe scoppiare
Poi si saluter?
Qualche faccia nei bar

E va la banda dei sospiri
In cerca di miracoli
D′incontri clandestini
Sogna altri destini
E intanto ruba quello che pu? nei magazzini
E va e scansa i motorini

E scopre qualche atlantide
Nel centro dei quartieri
E rompe tutti i lampioni
Perch? al buio si ride di pi? ed? pi? bello parlare

E si fa
Tutto a met?
In un luna Park
Compagnia
Con allegria
Di un vecchio sax
Che parte da una via
Fantasia
In piazza per prendere il sole
In giro a cercare avventure
Se ci si mette nei guai
Tanto peggio per noi

E va la banda dei sospiri
Razza di girovaghi
Che vive di panini
Che mangia nei giardini
E se lavora solo per un po' poi fiuta i sentieri
E va e fruga i grattacieli
A caccia di lucertole
A caccia di quattrini
S'inventa tanti amori
Per non restare soli proprio mai per non morire

E va la banda dei sospiri...

The Band of Sighs - Remastered

Neon lights
Tea leaves
Rooms three by three
Chewing gum
And dark faces
In the hallways? a city hole?
But them there?
They only go there to sleep
And it's not easy with this noise
Tonight is fine here
Tomorrow who knows?

Freedom?
Butt and stay
With tranquility
On a tram
The center from here is an eternity away
So what do we do
We'll talk
About the friend who's in the military
About the war that could break out
Then we'll say goodbye
Some faces in the bars

And the band of sighs goes around
In search of miracles
Of secret meetings
Dreams of other destinies
And meanwhile steals what it can in the warehouses
And it goes and dodges the mopeds

And discovers some Atlantis
In the center of the neighborhoods
And breaks all the streetlights
Because in the dark it's funnier and it's nicer to talk

And it's done
All in half
In an amusement park
Company
With joy
Of an old sax
That starts from a street
Fantasy
In the square to sunbathe
Walking around looking for adventures
If we get into trouble
So much the worse for us

And the band of sighs goes around
A race of wanderers
Who live on sandwiches
Who eat in the gardens
And if they work only for a little while they sniff the trails
And it goes and searches the skyscrapers
Hunting for lizards
Hunting for money
Invents so many loves
So as not to be left alone just never to die

And the band of sighs goes round...