Paroles et traduction Gianni Togni - La banda dei sospiri - Remastered

La banda dei sospiri - Remastered

Luce al neon
Foglie di the
Stanze tre per tre
Chewing gum
E volti bui
Nei corridoi? un buco di citt?
Ma loro l?
Ci vanno solo per dormire
E non? facile con questo rumore
Stanotte va bene qua
Domani chiss?

Libert?
Cicca e si sta
Con tranquillit?
Sopra un tram
Il centro da qua? a un′eternit?
E allora che si fa
Si parler?
Dell'amico che fa il militare
Della guerra che potrebbe scoppiare
Poi si saluter?
Qualche faccia nei bar

E va la banda dei sospiri
In cerca di miracoli
D′incontri clandestini
Sogna altri destini
E intanto ruba quello che pu? nei magazzini
E va e scansa i motorini

E scopre qualche atlantide
Nel centro dei quartieri
E rompe tutti i lampioni
Perch? al buio si ride di pi? ed? pi? bello parlare

E si fa
Tutto a met?
In un luna Park
Compagnia
Con allegria
Di un vecchio sax
Che parte da una via
Fantasia
In piazza per prendere il sole
In giro a cercare avventure
Se ci si mette nei guai
Tanto peggio per noi

E va la banda dei sospiri
Razza di girovaghi
Che vive di panini
Che mangia nei giardini
E se lavora solo per un po' poi fiuta i sentieri
E va e fruga i grattacieli
A caccia di lucertole
A caccia di quattrini
S'inventa tanti amori
Per non restare soli proprio mai per non morire

E va la banda dei sospiri...

La banda dei sospiri - Remastered

Lumière au néon
Feuilles de thé
Chambres trois sur trois
Chewing-gum
Et des visages sombres
Dans les couloirs ? un trou de ville ?
Mais ils sont là ?
Ils n'y vont que pour dormir
Et ce n'est pas facile avec tout ce bruit
Ce soir ça va ici
Demain qui sait ?

Liberté ?
Une cigarette et on reste
Avec tranquillité
Sur un tramway
Le centre d'ici c'est une éternité
Alors qu'est-ce qu'on fait
On parle ?
De l'ami qui fait son service militaire
De la guerre qui pourrait éclater
Puis on se salue ?
Quelques visages dans les bars

Et voilà la bande des soupirs
À la recherche de miracles
De rencontres clandestines
Rêve d'autres destins
Et en attendant vole ce qu'il peut dans les entrepôts
Et va et évite les scooters

Et découvre une Atlantide
Au centre des quartiers
Et casse tous les réverbères
Parce qu'à l'ombre on rit plus et c'est plus beau de parler

Et on fait
Tout à moitié
Dans un Luna Park
Compagnie
Avec joie
D'un vieux sax
Qui part d'une rue
Fantasie
Sur la place pour prendre le soleil
En allant chercher des aventures
Si on se met dans le pétrin
Tant pis pour nous

Et voilà la bande des soupirs
Race de vagabonds
Qui vit de sandwichs
Qui mange dans les jardins
Et s'il travaille juste un peu, il flaire ensuite les sentiers
Et va et fouille les gratte-ciel
À la chasse aux lézards
À la chasse aux sous
S'invente plein d'amours
Pour ne pas rester seul jamais pour ne pas mourir

Et voilà la bande des soupirs...