La luce delle stelle - Versione 2020 - Gianni Togni traduction en allemand

La luce delle stelle - Versione 2020

Tra molto poco sarà Natale
In questa parte di oceano
Chissà cos'ero venuto a fare
Che cosa cerco quaggiù
Non lo so più

E quale cielo io sto guardando
Seduto a questo tavolo
E quale nave io sto aspettando
Per ritornare da te

In fondo né morire e neanche vivere
Adesso basterebbero ad esprimere
La luca delle stelle che riflettono
Il tempo che va
Su ognuno di noi
Natale porta a giorni lontanissimi
E cose che ho vissuto e non dimentico
Amici nelle strade che appartengono
A vecchie città
A un mondo che cambierà
Cambierà
Tra molto poco sarà Natale
E non so più cosa scriverti
Mi metterò solo a camminare
Finché non mi stancherò
In fondo né morire e neanche vivere
Adesso basterebbero ad esprimere
La luce delle stelle che riflettono
Il tempo che va
Su ognuno di noi
Natale porta a giorni lontanissimi
Ricordi che sembravano improbabili
Ed un amore perso fra i chilometri
Amore che va
Nel mondo che cambierà
Cambierà

La luce delle stelle che riflettono
Il tempo che va
Il mondo che cambierà
Cambierà

Das Licht der Sterne - Version 2020

Sehr bald wird Weihnachten sein
In diesem Teil des Ozeans
Wer weiß, was ich hier eigentlich wollte
Was ich hier unten suche
Ich weiß es nicht mehr

Und welchen Himmel ich betrachte
An diesem Tisch sitzend
Und auf welches Schiff ich warte
Um zu dir zurückzukehren

Im Grunde würden weder Sterben noch Leben
Jetzt ausreichen, um auszudrücken
Das Licht der Sterne, die reflektieren
Die Zeit, die vergeht
Über jeden von uns
Weihnachten erinnert an weit entfernte Tage
Und Dinge, die ich erlebt habe und nicht vergesse
Freunde in den Straßen, die gehören
Zu alten Städten
Zu einer Welt, die sich ändern wird
Sich ändern wird
Sehr bald wird Weihnachten sein
Und ich weiß nicht mehr, was ich dir schreiben soll
Ich werde einfach loslaufen
Bis ich müde werde
Im Grunde würden weder Sterben noch Leben
Jetzt ausreichen, um auszudrücken
Das Licht der Sterne, die reflektieren
Die Zeit, die vergeht
Über jeden von uns
Weihnachten erinnert an weit entfernte Tage
Erinnerungen, die unwahrscheinlich schienen
Und eine Liebe, verloren zwischen Kilometern
Liebe, die vergeht
In der Welt, die sich ändern wird
Sich ändern wird

Das Licht der Sterne, die reflektieren
Die Zeit, die vergeht
Die Welt, die sich ändern wird
Sich ändern wird