Paroles et traduction Gianni Togni - Mi salvo con te

Mi salvo con te

Io non credevo mai di cadere
Né di avere ferite
Né di venirti a cercare
Quando non gira bene
E le risorse sono quasi finite
Perché la vita quando fa male
Te lo fa veramente
Perché la vita non è un gioco innocente
Dovrei saperlo dopo tante partite

Tu che sai come capirmi quando capita
Che ho bisogno di più
Tu, tu sì, che puoi calmare l′inquietudine
La solitudine di quei giorni che
C'era il vuoto e il silenzio intorno a me
Con te, mi salvo con te, con te

Perché con te si può ricominciare
Dalla parte migliore
Perché ogni volta che mi trovo
Coi problemi a parlare
Vedi le cose dalla parte del cuore
La gente non ha tempo, ha sempre da fare
È una corsa infinita
Perché non so come fermare
Questa giostra impazzita e ho paura di scendere

Tu che sai come capirmi quando capita
Che ho bisogno di più
Tu più ci penso e più mi accorgo che sei un argine
Questa casa sei tu
Tu, tu sì, che puoi calmare l′inquietudine
La solitudine di quei giorni che
C'era il vuoto e il silenzio intorno a me
Con te, mi salvo con te, con te
Mi salvo con te

Mi salvo con te, con te

Io non credevo mai di cadere
E mi salvo con te

You rescue me

I never thought I'd fall
Or be wounded
Or come looking for you
When things go wrong
And my resources are almost gone
Because when life hurts
It really does
Because life is not an innocent game
I should know after so many games

You who know how to understand me when it happens
That I need more
You, yes, you can calm my restlessness
The loneliness of those days when
There was emptiness and silence around me
With you, I am saved with you, with you

Because with you we can start over
From the better side
Because every time I find myself
Talking to the problems
You see things from the heart
People have no time, they always have something to do
It's an endless race
Because I don't know how to stop
This crazy carousel and I'm afraid to get off

You who know how to understand me when it happens
That I need more
The more I think about it, the more I realize that you are a barrier
This house is you
You, yes, you can calm my restlessness
The loneliness of those days when
There was emptiness and silence around me
With you, I am saved with you, with you
I am saved with you

I am saved with you, with you

I never thought I'd fall
And I am saved with you