Paroles et traduction Gianni Togni - Mi salvo con te

Mi salvo con te

Io non credevo mai di cadere
Né di avere ferite
Né di venirti a cercare
Quando non gira bene
E le risorse sono quasi finite
Perché la vita quando fa male
Te lo fa veramente
Perché la vita non è un gioco innocente
Dovrei saperlo dopo tante partite

Tu che sai come capirmi quando capita
Che ho bisogno di più
Tu, tu sì, che puoi calmare l′inquietudine
La solitudine di quei giorni che
C'era il vuoto e il silenzio intorno a me
Con te, mi salvo con te, con te

Perché con te si può ricominciare
Dalla parte migliore
Perché ogni volta che mi trovo
Coi problemi a parlare
Vedi le cose dalla parte del cuore
La gente non ha tempo, ha sempre da fare
È una corsa infinita
Perché non so come fermare
Questa giostra impazzita e ho paura di scendere

Tu che sai come capirmi quando capita
Che ho bisogno di più
Tu più ci penso e più mi accorgo che sei un argine
Questa casa sei tu
Tu, tu sì, che puoi calmare l′inquietudine
La solitudine di quei giorni che
C'era il vuoto e il silenzio intorno a me
Con te, mi salvo con te, con te
Mi salvo con te

Mi salvo con te, con te

Io non credevo mai di cadere
E mi salvo con te

Спасаюсь с тобой

Я никогда не думал, что упаду,
Что буду ранен,
Что приду искать тебя,
Когда всё плохо,
И силы почти на исходе.
Потому что жизнь, когда бьёт,
Бьёт по-настоящему.
Потому что жизнь — не безобидная игра,
Я должен это знать после стольких партий.

Ты, которая знаешь, как понять меня, когда случается,
Что мне нужно больше,
Ты, да, ты можешь успокоить тревогу,
Одиночество тех дней, когда
Вокруг меня были пустота и тишина.
С тобой, спасаюсь с тобой, с тобой.

Потому что с тобой можно начать всё заново,
С лучшей стороны.
Потому что каждый раз, когда я
Говорю о проблемах,
Ты смотришь на вещи сердцем.
У людей нет времени, им всегда есть чем заняться,
Это бесконечная гонка.
Потому что я не знаю, как остановить
Эту безумную карусель, и боюсь сойти.

Ты, которая знаешь, как понять меня, когда случается,
Что мне нужно больше.
Ты, чем больше я думаю, тем больше понимаю, что ты — опора,
Этот дом — ты.
Ты, да, ты можешь успокоить тревогу,
Одиночество тех дней, когда
Вокруг меня были пустота и тишина.
С тобой, спасаюсь с тобой, с тобой.
Спасаюсь с тобой.

Спасаюсь с тобой, с тобой.

Я никогда не думал, что упаду,
И спасаюсь с тобой.