Paroles et traduction Gianni Togni - Nannarè

Nannarè

E dal ponte stai a guardà
L'acqua e il fango lungo il Tevere
E te viene da pensà
Dove sono andati a finire gli Dei
Dove se n'è andato l'amore che tu non ti scordi mai

E vorresti sta' a sognà
E ti senti così fragile
Come tanti anni fa
Quando bombardarono questa città
E la tua sigaretta durò tra le dita un'eternità

Nannarè siamo tutti figli tuoi
Tu che figlia non sei stata mai
Sotto un manto di stelle
Roma bella apparirà
E qualcuno canterà solo per te Nannarè

La tristezza ha da finì
Ma stanotte mette i brividi
Com'è bello sta' così
E sentì che il fiume se porta con sé
Tutta la tua vita insieme a quei tronchi di albero

Nannarè siamo tutti figli tuoi
Tu che figlia non sei stata mai
Roma è un giorno lontano
E non esiste più
Però se esiste è come te Nannarè

Nannarè siamo tutti figli tuoi
Tu che figlia non sei stata mai
Sotto un manto di stelle
Roma bella apparirà
E qualcuno canterà solo per te Nannarè

Nannarè

And from the bridge you'll watch
The water and the mud along the Tiber
And you'll think
Where did the Gods go
Where did the love that you'll never forget go

And you'd like to dream
And you feel so fragile
Like so many years ago
When they bombed this city
And your cigarette lasted an eternity between your fingers

Nannarè, we are all your children
You who were never a daughter
Under a cloak of stars
Beautiful Rome will appear
And someone will sing only for you, Nannarè

The sadness has to end
But tonight it sends shivers
How beautiful it is to be like this
And to feel the river carrying away with it
Your whole life together with those tree trunks

Nannarè, we are all your children
You who were never a daughter
Rome is a distant day
And it no longer exists
But if it exists, it's like you, Nannarè

Nannarè, we are all your children
You who were never a daughter
Under a cloak of stars
Beautiful Rome will appear
And someone will sing only for you, Nannarè