Notte di città - Remastered - Gianni Togni traduction en allemand

Notte di città - Remastered

Notte di città
Coi tacchi da rifare
Con lei non ti conviene scherzare
Se ti segue pensa a scappare

Guarda dove vai
Ha in tasca una pistola
Ma è un po' nervosa e va da sola
Con un calcio spacca una vetrina

Notte con il giallo nei semafori
Suona tutto anche tanghi ma vorrebbe solo jazz per le strade
Notte per rubare nelle macchine
Per entrare in un locale litigare senza poi pagare

Dorme in un hotel
Si sveglia all'improvviso
Si mette qualche cosa a caso
Ed esce col suo maledetto sorriso

Va per la sua via
Nei posti senza polizia
Con sé non ha mai documenti
Ma una cicca sempre spenta tra i denti

Notte con un letto da dividere
Per giocare in santa pace parlare con un filo di luce
Notte notte buona per nascondersi
Per fare un salto alla stazione o perdere del tutto la ragione
Notte nella cabina di un telefono
Su un ponte di ferro antico disperatamente cerchi un amico
Notte che si mette a far la stupida
Che si mangia le unghie e legge e non sa che l'hanno messa fuorilegge
Notte di città con un buco nei collants
Con un capello a tese larghe
Cammina a passi svelti da qualche parte
Notte di città
Che fa il suo mestiere
Tu vedi di non farti vedere
Ci mette poco a darti una lezione

Nacht in der Stadt - Remastered

Nacht in der Stadt
Mit Absätzen zum Reparieren
Mit ihr solltest du besser nicht scherzen
Wenn sie dir folgt, denk ans Weglaufen

Schau, wohin sie geht
Sie hat eine Pistole in der Tasche
Aber sie ist ein bisschen nervös und geht allein
Mit einem Tritt zertrümmert sie ein Schaufenster

Nacht mit dem Gelb in den Ampeln
Alles spielt auf, auch Tangos, doch sie wünschte sich nur Jazz auf den Straßen
Nacht, um Autos aufzubrechen
Um in eine Kneipe zu gehen, zu streiten, ohne dann zu bezahlen

Sie schläft in einem Hotel
Sie wacht plötzlich auf
Zieht sich irgendwas Beliebiges an
Und geht raus mit ihrem verdammten Lächeln

Sie geht ihren Weg
An Orten ohne Polizei
Sie hat nie Papiere bei sich
Aber immer eine erloschene Kippe zwischen den Zähnen

Nacht mit einem Bett zum Teilen
Um in aller Ruhe zu spielen, bei einem dünnen Lichtschein zu reden
Nacht, gut, um sich zu verstecken
Um kurz zum Bahnhof zu gehen oder völlig den Verstand zu verlieren
Nacht in einer Telefonzelle
Auf einer alten Eisenbrücke suchst du verzweifelt einen Freund
Nacht, die anfängt, sich dumm anzustellen
Die an den Nägeln kaut und liest und nicht weiß, dass man sie für vogelfrei erklärt hat
Nacht in der Stadt mit einem Loch in der Strumpfhose
Mit einem Hut mit breiter Krempe
Geht schnellen Schrittes irgendwohin
Nacht in der Stadt
Die ihr Ding macht
Sieh du zu, dass du nicht gesehen wirst
Es braucht nicht viel, bis sie dir eine Lektion erteilt