Paroles et traduction Gianni Togni - Pomeriggio maledetto - Remastered

Pomeriggio maledetto - Remastered

Eppure è vero
Me l′avevi detto
In un pomeriggio maledetto
Ma come puoi ingannare te stesso
Ma cosa diavolo è successo

Adesso no
Nella nostra cattedrale
Non c'è musica
Non c′è niente da inventare
I nostri giorni
Sono carta da bruciare
Tra la noia della sera
E il caffè della mattina

Eppure è vero
Me l'avevi detto
In un pomeriggio maledetto
Tu non sei più lo stesso
Ma cosa diavolo è successo

Nessuno canta per la strada
Siamo tristi e la gente non ci bada
Possiamo farci ancora male
In questo film senza un finale

E siamo qui
Sotto il solito portone
Quante cose noi
Potevamo fare insieme
Anche in questa città
Senza rose sui balconi
Tenendoci per mano
Capirci piano piano

Eppure è vero
Le l'avevi detto
In un pomeriggio maledetto
Che cosa vuoi fare di te stesso
Ma cosa diavolo è successo

Siamo troppo grandi per volare
Anche tra queste quattro mura
Non siamo più quelli di ieri
Non leggo più nei tuoi pensieri

Per gli altri niente di importante
Questa è una storia come tante
Rimane il mondo vissuto insieme
Il resto no non ci appartiene

Проклятый день - Remastered

И всё же это правда
Ты мне сказала
В тот проклятый день
Но как ты можешь обманывать себя?
Что же, чёрт возьми, случилось?

Сейчас нет
В нашем соборе
Нет музыки
Нет ничего, что можно придумать
Наши дни
Это бумага для сожжения
Между скукой вечера
И утренним кофе

И всё же это правда
Ты мне сказала
В тот проклятый день
Ты уже не та
Что же, чёрт возьми, случилось?

Никто не поёт на улице
Мы грустные, и людям нет до нас дела
Мы всё ещё можем причинить друг другу боль
В этом фильме без финала

И мы здесь
Под той же дверью
Сколько всего мы
Могли бы сделать вместе
Даже в этом городе
Без роз на балконах
Держась за руки
Понимая друг друга постепенно

И всё же это правда
Ты ей сказала
В тот проклятый день
Что ты хочешь сделать с собой?
Что же, чёрт возьми, случилось?

Мы слишком взрослые, чтобы летать
Даже в этих четырёх стенах
Мы уже не те, что были вчера
Я больше не читаю твои мысли

Для других ничего важного
Это история как многие другие
Остаётся мир, который мы прожили вместе
Остальное нет, нам не принадлежит