Paroles et traduction Gianni Togni - Saremo noi - Remastered

Saremo noi - Remastered

Saremo noi, noi sempre i soliti
Soltanto meno timidi, soltanto meno giovani
Saremo noi a farci compagnia
La stessa voglia di andar via, la stessa bella fantasia
Saremo noi

E passa una serata
Si sta insieme in qualche modo
Davanti a una risata
Davanti ad un bicchiere vuoto
Vedi amica mia come vanno via
Questi spiccioli di vita che
Noi teniamo chiusi bene in tasca
Ma che si perdono di vista prima o poi

E prova a immaginare
Tra un anno o venti o quel che sia
Noi due qui a parlare
Da soli in questa trattoria
Vedi amica mia ci scommetterei
Non cambieremo sai, saremo noi
Quelli che pensano al futuro come a un muro
E ci sbattono la testa di sicuro
Che fanno fatica a vivere questa vita

Saremo noi come nottambuli
Ragazzi bravi di città, studenti da un'eternità
Saremo noi, noi sempre i soliti
Gli illusi che ci credono, gli stupidi che sognano
Saremo noi

Vedremo ogni mattina
Il mondo nuovo che cammina
Cercando in quei momenti
Chissà che grandi cambiamenti
Vedi amica mia ci scommetterei
Sarà difficile non ridere
Pensando a noi guardandoci negli occhi
Pensando a noi come a due vecchi
Che parlano piano di un tempo ormai lontano

Saremo noi, noi sempre i soliti
Soltanto meno timidi, soltanto meno giovani
Saremo noi a farci compagnia
La stessa voglia di andar via, la stessa bella fantasia
Saremo noi
Oh no, no, no

Saremo noi, noi sempre i soliti
Due bombe ad orologeria
Che prima o poi in qualche via esplodono

We Will Be - Remastered

It will be us, always the same old us
Just less timid, just less young
It will be us who keep each other company
The same desire to leave, the same beautiful fantasy
It will be us

And an evening passes
We are together somehow
In front of a laugh
In front of an empty cup
You see my friend how they go away
These bits of life that
We keep well-locked in our pockets
But which sooner or later fade away

And try to imagine
In a year or twenty or whatever
The two of us talking here
Alone in this trattoria
You see my friend I would bet on it
We will not change you know, it will be us
Those who think of the future as a wall
And we hit our heads on it for sure
Who struggle to live this life

We will be like night owls
Good boys of the city, students for an eternity
It will be us, always the same old us
The deluded who believe us, the idiots who dream
It will be us

Every morning we will see
The new world walking
Searching in those moments
Who knows what great changes
You see my friend I would bet on it
It will be hard not to laugh
Thinking of us looking each other in the eye
Thinking of us like two old men
Who speak softly of a time long gone

It will be us, always the same old us
Just less timid, just less young
It will be us who keep each other company
The same desire to leave, the same beautiful fantasy
It will be us
Oh no, no, no

It will be us, always the same old us
Two ticking time bombs
Which sooner or later explode in some street