Paroles et traduction Gianni Togni - Saremo noi - Remastered

Saremo noi - Remastered

Saremo noi, noi sempre i soliti
Soltanto meno timidi, soltanto meno giovani
Saremo noi a farci compagnia
La stessa voglia di andar via, la stessa bella fantasia
Saremo noi

E passa una serata
Si sta insieme in qualche modo
Davanti a una risata
Davanti ad un bicchiere vuoto
Vedi amica mia come vanno via
Questi spiccioli di vita che
Noi teniamo chiusi bene in tasca
Ma che si perdono di vista prima o poi

E prova a immaginare
Tra un anno o venti o quel che sia
Noi due qui a parlare
Da soli in questa trattoria
Vedi amica mia ci scommetterei
Non cambieremo sai, saremo noi
Quelli che pensano al futuro come a un muro
E ci sbattono la testa di sicuro
Che fanno fatica a vivere questa vita

Saremo noi come nottambuli
Ragazzi bravi di città, studenti da un'eternità
Saremo noi, noi sempre i soliti
Gli illusi che ci credono, gli stupidi che sognano
Saremo noi

Vedremo ogni mattina
Il mondo nuovo che cammina
Cercando in quei momenti
Chissà che grandi cambiamenti
Vedi amica mia ci scommetterei
Sarà difficile non ridere
Pensando a noi guardandoci negli occhi
Pensando a noi come a due vecchi
Che parlano piano di un tempo ormai lontano

Saremo noi, noi sempre i soliti
Soltanto meno timidi, soltanto meno giovani
Saremo noi a farci compagnia
La stessa voglia di andar via, la stessa bella fantasia
Saremo noi
Oh no, no, no

Saremo noi, noi sempre i soliti
Due bombe ad orologeria
Che prima o poi in qualche via esplodono

Будем мы - Ремастеринг

Будем мы, мы всё те же,
Только менее робкие, только менее молодые.
Будем мы друг другу компанию составлять,
То же желание уйти, та же прекрасная мечта.
Будем мы.

И проходит вечер,
Мы вместе как-то коротаем время
Перед смехом,
Перед пустым бокалом.
Видишь, подруга моя, как уходят
Эти крохи жизни, которые
Мы крепко держим в кармане,
Но которые рано или поздно теряются из виду.

И попробуй представить,
Через год или двадцать, или сколько там будет,
Мы вдвоём здесь разговариваем,
Одни в этой траттории.
Видишь, подруга моя, я бы поспорил,
Мы не изменимся, знаешь, будем мы,
Те, кто думает о будущем как о стене,
И обязательно бьются об неё головой,
Которым трудно жить этой жизнью.

Будем мы, как полуночники,
Хорошие городские ребята, вечные студенты.
Будем мы, мы всё те же,
Прожектеры, которые в это верят, глупцы, которые мечтают.
Будем мы.

Мы будем видеть каждое утро
Новый мир, который шагает вперёд,
Ища в эти моменты
Кто знает, какие большие перемены.
Видишь, подруга моя, я бы поспорил,
Будет трудно не смеяться,
Думая о нас, глядя друг другу в глаза,
Думая о нас, как о двух стариках,
Которые тихо говорят о давно минувших временах.

Будем мы, мы всё те же,
Только менее робкие, только менее молодые.
Будем мы друг другу компанию составлять,
То же желание уйти, та же прекрасная мечта.
Будем мы.
О, нет, нет, нет.

Будем мы, мы всё те же,
Две бомбы замедленного действия,
Которые рано или поздно где-нибудь взорвутся.