Paroles et traduction Gianni Togni - Serenade

Serenade

Serenade
Se ti vedessi non ci crederei
Sei un grido chiuso qui
Nella bocca dello stomaco
Che non sa come uscire e resta lì

Serenade
Perché ho bisogno di rinascere
E tu sei forse il fatto nuovo
Che stà entrando nella vita mia
è tanto tempo ormai che io ci provo

Serenade
Se sapessi quanto ti vorrei
Perché pensarti è solitudine
Perché parlarti è già difficile
Io che mi sto tenendo tutto dentro

Serenade, oh sì
Anche solo per un attimo
Come vorrei che fosse subito
Perché lo sai, la vita non aspetta mai

Serenade
Io sto cambiando devi credermi
E se qualche volta ho finto
è stato solo per difendermi
Da una paura che non ho mai vinto

Serenade
Se sapessi quanto ti vorrei
Per non sentirmi così inutile
Perché in qualcosa devo credere
Tu sai che un uomo non può farne a meno

Serenade, oh si
Anche solo per un attimo
Come vorrei che fosse subito
Perché lo sai, la vita non aspetta mai
Come vorrei che fosse subito
Perché lo sai, la vita non aspetta mai

Serenade

Serenade
If I saw you, I wouldn't believe it
You are a closed cry here
In the pit of my stomach
That doesn't know how to get out and stays there

Serenade
Because I need to be reborn
And you are perhaps the new fact
Coming into my life
It's been so long since I tried

Serenade
If you knew how much I wanted you
Because thinking of you is loneliness
Because talking to you is already difficult
Me who am keeping everything inside myself

Serenade, oh yes
Even just for a moment
How I wish it would be right now
Because you know, life never waits

Serenade
I'm changing, you have to believe me
And if sometimes I pretended
It was only to defend myself
From a fear I never overcame

Serenade
If you knew how much I wanted you
So as not to feel so useless
Because I have to believe in something
You know that a man can't do without it

Serenade, oh yes
Even just for a moment
How I wish it would be right now
Because you know, life never waits
How I wish it would be right now
Because you know, life never waits