Paroles et traduction Gianni Togni - Siamo nervosi

Siamo nervosi

Siamo nervosi
In queste grandi città
Forse furiosi
E pieni d'ansietà
Troppi rimorsi
Ma che serenità
Quì si sopravvive
Non c'è più civiltà

Vado in giro
Cercando quello che non ho
Per esempio un grande amore
Che non tradisce mai
Per guardare il futuro che verrà
Ma come si fa, come si fa

Oh certamente
Ci vorrebbe anche una moto
Lucida e cromata
Rossa come fuoco
E sfrecciare
Col tramonto che scompare
Tra la terra e il cielo
Terra e cielo

Siamo nervosi
In queste grandi città
Forse furiosi
E pieni d'ansietà
Troppi rimorsi
Ma che serenità
Quì si sopravvive
Non c'è più civiltà
E camminiamo tra la mediocrità

Siamo nervosi
Ed incurabili
Superstiziosi
Pieni di debiti
Con le parole
Tutti bravissimi
Ma se poi vogliamo veramente cambiare
è da noi stessi che dobbiamo cominciare

Vado in giro
Cercando quello che non ho
Per esempio un bel sorriso
Dentro ad un metrò
E negli occhi
Notti di felicità
Ma è difficile, difficile

Oh veramente
Avrei bisogno anche del sole
Che mi scaldi quando piove
A dirotto dentro al cuore
E vincere la nebbia che
Mi è rimasta in fondo all'anima
Per dimenticare, dimenticare

Siamo nervosi
In queste grandi città
Forse furiosi
E pieni d'ansietà
Troppi rimorsi
Ma che serenità
Quì si sopravvive
Non c'è più civiltà
E camminiamo tra la mediocrità

Siamo nervosi
E incontentabili
Con le nevrosi
Degli insaziabili
Quanti discorsi
Tutti bellissimi
Ma se poi vogliamo veramente cambiare
è da noi stessi che dobbiamo cominciare

We Are Nervous

We are nervous
In these big cities
Perhaps furious
And full of anxiety
Too many regrets
But what serenity
Here we survive
There is no more civilization

I am going around
Looking for what I don't have
For example a great love
That never betrays
To see the future that will come
But how do you do it, how do you do it

Oh certainly
A motorbike would also be good
Shiny and chromed
Red like fire
And speeding
With sunset disappearing
Between the earth and the sky
Earth and sky

We are nervous
In these big cities
Perhaps furious
And full of anxiety
Too many regrets
But what serenity
Here we survive
There is no more civilization
And we walk in mediocrity

We are nervous
And incurable
Superstitious
Full of debts
With words
Everybody is wonderful
But if we really want to change
it is from ourselves that we must start

I am going around
Looking for what I don't have
For example a beautiful smile
Inside a metro
And in the eyes
Nights of happiness
But it is difficult, difficult

Oh really
I would also need the sun
That would warm me up when it rains
Heavily in my heart
And dispel the fog that
Has remained deep in my soul
To forget, to forget

We are nervous
In these big cities
Perhaps furious
And full of anxiety
Too many regrets
But what serenity
Here we survive
There is no more civilization
And we walk in mediocrity

We are nervous
And insatiable
With the neuroses
Of insatiable people
So many speeches
Everybody is wonderful
But if we really want to change
it is from ourselves that we must start