Paroles et traduction Gianni Togni - Siamo una cosa sola - Remastered

Siamo una cosa sola - Remastered

Diecimila sono i numeri
I tesori che confondono gli oceani
Diecimila le metropoli
Le parole ed i pericoli
Una sola è la vita sai
La notte che sta passando
è tutto quello che hai
Diecimila sono i dollari
I problemi le malinconie possibili
Diecimila sono gli uomini
E le nostre solitudini
Questa luna che adesso c'è
A guardarla davvero
Non è diversa da te
Siamo una cosa sola
Siamo tutti una persona
Che cercando troverà
Piano piano crescerà
Ora per ora, sempre
Siamo una cosa sola
Come un'anima che vola
Guarda come se ne va
Come si libererà
Ora per ora
Diecimila sono gli alberi
I potenti e i delinquenti ancora liberi
Diecimila questi attimi
Questi amori in fondo ai vicoli
Ma il silenzio che adesso c'è
Se lo ascolti davvero
Non è diverso da te
Siamo una cosa sola
Siamo tutti una persona
Che sbagliando imparerà
La sua strada troverà
Ora per ora, sempre
Siamo una cosa sola
Come un'anima che vola
Guarda come se ne va
Come si libererà
Ora per ora
Siamo tutta questa gente che
Cammina a un passo da te
A un passo da me
Siamo una cosa sola

We Are One - Remastered

Ten thousand are the numbers
The treasures that confuse the oceans
Ten thousand are the metropolises
The words and the perils
One is your life you know
The night that's passing
Is all you have
Ten thousand are the dollars
The problems the possible melancholies
Ten thousand are the men
And our lonelinesses
This moon that is now there
Really watching it
Is no different from you
We are one
We're all one person
He who seeks shall find
He'll slowly grow
Hour by hour, always
We are one
Like a flying soul
Look how he's going
How he'll be free
Hour by hour
Ten thousand are the trees
The rulers and the delinquents still free
Ten thousand these moments
These loves at the end of the alleys
But the silence that now is there
If you really listen to it
Is no different from you
We are one
We're all one person
Who by making mistakes will learn
He'll find his way
Hour by hour, always
We are one
Like a flying soul
Look how he's going
How he'll be free
Hour by hour
We are all these people
Who walk a step away from you
A step away from me
We are one