Paroles et traduction Gianni Togni - Siamo una cosa sola - Remastered

Siamo una cosa sola - Remastered

Diecimila sono i numeri
I tesori che confondono gli oceani
Diecimila le metropoli
Le parole ed i pericoli
Una sola è la vita sai
La notte che sta passando
è tutto quello che hai
Diecimila sono i dollari
I problemi le malinconie possibili
Diecimila sono gli uomini
E le nostre solitudini
Questa luna che adesso c'è
A guardarla davvero
Non è diversa da te
Siamo una cosa sola
Siamo tutti una persona
Che cercando troverà
Piano piano crescerà
Ora per ora, sempre
Siamo una cosa sola
Come un'anima che vola
Guarda come se ne va
Come si libererà
Ora per ora
Diecimila sono gli alberi
I potenti e i delinquenti ancora liberi
Diecimila questi attimi
Questi amori in fondo ai vicoli
Ma il silenzio che adesso c'è
Se lo ascolti davvero
Non è diverso da te
Siamo una cosa sola
Siamo tutti una persona
Che sbagliando imparerà
La sua strada troverà
Ora per ora, sempre
Siamo una cosa sola
Come un'anima che vola
Guarda come se ne va
Come si libererà
Ora per ora
Siamo tutta questa gente che
Cammina a un passo da te
A un passo da me
Siamo una cosa sola

Мы единое целое - Ремастеринг

Десять тысяч чисел,
Сокровищ, что путают океаны.
Десять тысяч мегаполисов,
Слов и опасностей.
Только одна жизнь, знаешь,
Эта уходящая ночь –
всё, что у тебя есть.
Десять тысяч долларов,
Проблем, возможных печалей.
Десять тысяч мужчин
И наше одиночество.
Эта луна, что сейчас светит,
Если посмотреть на неё по-настоящему,
Ничем не отличается от тебя.
Мы единое целое,
Мы все – один человек,
Который, ища, найдет,
Медленно, но верно, вырастет.
Час за часом, всегда.
Мы единое целое,
Словно душа, что парит.
Смотри, как она улетает,
Как освобождается.
Час за часом.
Десять тысяч деревьев,
Власть имущих и преступников, всё ещё на свободе.
Десять тысяч этих мгновений,
Этих любовей в глубине переулков.
Но эта тишина, что сейчас царит,
Если прислушаться к ней по-настоящему,
Ничем не отличается от тебя.
Мы единое целое,
Мы все – один человек,
Который, ошибаясь, научится,
Свой путь найдет.
Час за часом, всегда.
Мы единое целое,
Словно душа, что парит.
Смотри, как она улетает,
Как освобождается.
Час за часом.
Мы все эти люди, что
Идут в одном шаге от тебя,
В одном шаге от меня.
Мы единое целое.