Una mia canzone - Remastered - Gianni Togni traduction en allemand

Una mia canzone - Remastered

Io suonavo in un bar
Nel centro della città
Il pianoforte scordato
Ma solo per metà
E cantavo la vita
Coi piedi freddi e il buio sulle dita
Ogni volta per me era una partita

La luce azzurra
Sopra la mia faccia
Qualcuno ascoltava
C'era chi parlava
E avevo un'amica
Che mi chiedeva spesso come mai
Le tue canzoni son tristi e tu non ridi mai

Ed io sognavo
Teatri affollati

Ma anche se ho i soldi contati
Io sì che ci credo al domani
Del resto che cosa m'importa
Vivo un giorno per volta

Si con il mondo sò ancora giocare
Se perdo mi posso rifare
Non smetterò mai di lottare
Dirò sempre a me stesso

Vedrai vedrai
Sarà tutto diverso

Forse così
Non si fa una canzone
Lo so era meglio
Parlare dell'amore
Quello romantico e bello
Che molti dicono non fa mangiare
Ma non c'è l'atmosfera giusta questa sera

Cosi andrò
Per le strade deserte

Gente grido è ora di uscire
Vivere non è dormire
Scendete e diventa normale
Stare insieme a cantare

Tu adesso chissà cosa fai
Amica di quand'ero nei guai
Avrei tante cose da dirti
Forse riesci a sentirmi

Vedrai vedrai
Sarà tutto diverso

Ein Lied von mir - Remastered

Ich spielte in einer Bar
Im Zentrum der Stadt
Das Klavier war verstimmt
Aber nur zur Hälfte
Und ich sang über das Leben
Mit kalten Füßen und Dunkelheit auf den Fingern
Jedes Mal war es für mich ein Kampf

Das blaue Licht
Über meinem Gesicht
Jemand hörte zu
Es gab welche, die redeten
Und ich hatte eine Freundin
Die mich oft fragte, warum
Deine Lieder so traurig sind und du nie lachst

Und ich träumte
Von vollen Theatern

Aber auch wenn mein Geld abgezählt ist
Ich glaube fest an morgen
Was kümmert mich der Rest
Ich lebe einen Tag nach dem anderen

Ja, mit der Welt weiß ich noch zu spielen
Wenn ich verliere, kann ich mich wieder aufrappeln
Ich werde nie aufhören zu kämpfen
Ich werde mir immer sagen

Du wirst sehen, du wirst sehen
Alles wird anders sein

Vielleicht so
Macht man kein Lied
Ich weiß, es wäre besser gewesen
Über die Liebe zu sprechen
Die romantische und schöne
Von der viele sagen, sie macht nicht satt
Aber heute Abend ist nicht die richtige Atmosphäre dafür

Also werde ich gehen
Durch die leeren Straßen

Leute, rufe ich, es ist Zeit rauszukommen
Leben heißt nicht schlafen
Kommt herunter und es wird normal
Zusammen zu sein und zu singen

Du, wer weiß, was du jetzt machst
Freundin aus der Zeit, als ich in Schwierigkeiten war
Ich hätte dir so viel zu sagen
Vielleicht kannst du mich hören

Du wirst sehen, du wirst sehen
Alles wird anders sein