Paroles et traduction Gianni Togni - Vivi - Remastered

Vivi - Remastered

Vivi tutte le passioni
Con gli Oscar Mondadori
Di qualche anno fa
Tu luce del varietà
Mangi un panino
Nell'attesa del provino

Vivi, guardi i film estivi
All'ultimo spettacolo
Gli altri vanno via
E ti parte la fantasia
Dalla stazione
Senza treni del tuo cuore

Noi amici da sempre
Noi due siamo gente
E a volte troviamo le occasioni
Per fare i tranquilli
Per starcene brilli
Parlando di storie e di illusioni

Che abbiamo vissuto
E abbiamo sbagliato
Per via della nostra ingenuità
Perché siamo questi
Perché siamo tristi
E pochi siamo rimasti

Vivi, giri i camerini
Cerchi il tuo Fellini
Prima o poi ti troverai
All'università
O dentro un locale
Che guardi annoiata gli altri ballare

Vivi, anche se c'è crisi
Restiamo qui a discutere
Facciamoci compagnia
C'è ancora un po' di allegria
C'è ancora un domani
Per due cuori solitari

Noi da bravi bambini
Con tanti problemi
E con tanta buona volontà
Viaggiamo vicini come clandestini
Per questi tempi assassini
E giorni normali ci fanno soffrire
E ci danno brutti sogni di città
Perché siamo soli né vizi né fiori
Soltanto buone intenzioni

Vivi, amica dei cantanti
Come ai vecchi tempi
Siamo ancora in mezzo ai guai
Da più di vent'anni ormai
Ne abbiamo di strada
Da pensarci una nottata

Vivi, è la vita, vivi
C'è sempre un palcoscenico
Che s'illuminerà
Da dietro le quinte chissà
Nascosti al sicuro
Vedremo arrivare il nostro futuro

Vivi, è la vita, vivi
Questa vita, vivi

Vivi - Remastered

Live all the passions
With Oscar Mondadori
From a few years ago
You, the star of the show
You eat a sandwich
While waiting for the audition

Live, you watch summer movies
At the last show
Others are leaving
And you start to fantasize
From the station
Without trains of your heart

We've been friends forever
We two are people
And sometimes we find the opportunities
To be peaceful
To be happy
Talking about stories and illusions

That we have lived
And we have made mistakes
Because of our naivety
Because we are these
Because we are sad
And few of us are left

Live, you wander through the dressing rooms
You search for your Fellini
Sooner or later you will find yourself
At university
Or in a club
Watching others dance, bored

Live, even if there's a crisis
Let's stay here and discuss
Let's keep each other company
There's still some joy
There's still a tomorrow
For two lonely hearts

We as good children
With so many problems
And with so much good will
We travel close together like stowaways
In these murderous times
And normal days make us suffer
And give us bad dreams of cities
Because we are alone, neither vices nor flowers
Only good intentions

Live, friend of singers
Like old times
We are still in trouble
For more than twenty years now
We have a long way to go
To think about it one night

Live, it's life, live
There's always a stage
That will light up
From behind the scenes, who knows
Hidden safely
We will see our future arrive

Live, it's life, live
This life, live