Paroles et traduction Gianni Togni - Voglio un po' di Amsterdam - Remastered

Voglio un po' di Amsterdam - Remastered

Grazie per avermi offerto un'isola
Mi dispiace proprio non fa per me
Grazie anche per le belle nuvole
Peccato nel mio letto posto non c'è
E poi ancora grazie davvero
Per quelle storie niente male
Per la festa al lungomare
Ma oggi ho da fare

Voglio un po' di Amsterdam
Nella mia stanza a metà
Tra il traffico e il cielo
Serve solo un fiammifero
Per accendere
La mia stufa a gas

Bianca per Amsterdam
è stanca chissà
Lavora stasera
In un posto da the
A ogni tavolo
Lei sorriderà

Per passatempo scrivo lettere
A Greta Garbo e a chi non vedrò mai
Dalla finestra spio le macchine
Si più o meno siamo tutti nei guai
Da giorni mi sembra di stare
Come dentro un pianoforte
Cammino tra le corde
Ma inciampo troppe volte

Voglio un po' di Amsterdam
E Bianca lo sa
Domani è lontano
Lei non ha una città
Ma un'armonica
Per far musica

Bianca per Amsterdam
Su di un vecchio tram
è in mezzo alla gente
Quanta vita ci sta
Quante favole
Sotto il suo foulard.

I Want Some Amsterdam - Remastered

Thank you for offering me an island
I'm sorry, it's just not for me
Thanks also for the beautiful clouds
Too bad there's no room in my bed
And thank you again, really
For those stories, not bad at all
For the party at the waterfront
But today I have things to do

I want some Amsterdam
In my room, halfway
Between the traffic and the sky
All I need is a match
To light
My gas stove

Bianca for Amsterdam
She's tired, I wonder
She's working tonight
In a tea shop
At every table
She'll smile

As a pastime I write letters
To Greta Garbo and those I'll never see
From the window I spy on the cars
More or less, we're all in trouble
For days it feels like I'm in
Like inside a piano
I walk between the strings
But I stumble too often

I want some Amsterdam
And Bianca knows it
Tomorrow is far away
She doesn't have a city
But a harmonica
To make music

Bianca for Amsterdam
On an old tram
She's among the people
How much life there is
How many tales
Under her scarf.