Paroles et traduction Gianni Togni - Voglio un po' di Amsterdam - Remastered

Voglio un po' di Amsterdam - Remastered

Grazie per avermi offerto un'isola
Mi dispiace proprio non fa per me
Grazie anche per le belle nuvole
Peccato nel mio letto posto non c'è
E poi ancora grazie davvero
Per quelle storie niente male
Per la festa al lungomare
Ma oggi ho da fare

Voglio un po' di Amsterdam
Nella mia stanza a metà
Tra il traffico e il cielo
Serve solo un fiammifero
Per accendere
La mia stufa a gas

Bianca per Amsterdam
è stanca chissà
Lavora stasera
In un posto da the
A ogni tavolo
Lei sorriderà

Per passatempo scrivo lettere
A Greta Garbo e a chi non vedrò mai
Dalla finestra spio le macchine
Si più o meno siamo tutti nei guai
Da giorni mi sembra di stare
Come dentro un pianoforte
Cammino tra le corde
Ma inciampo troppe volte

Voglio un po' di Amsterdam
E Bianca lo sa
Domani è lontano
Lei non ha una città
Ma un'armonica
Per far musica

Bianca per Amsterdam
Su di un vecchio tram
è in mezzo alla gente
Quanta vita ci sta
Quante favole
Sotto il suo foulard.

Je veux un peu d'Amsterdam - Remasterisé

Merci de m'avoir offert une île
Je suis vraiment désolé, ce n'est pas pour moi
Merci aussi pour les beaux nuages
Dommage, il n'y a pas de place dans mon lit
Et encore une fois, merci beaucoup
Pour ces histoires pas mal
Pour la fête sur le front de mer
Mais aujourd'hui, j'ai des choses à faire

Je veux un peu d'Amsterdam
Dans ma chambre à moitié
Entre le trafic et le ciel
Il ne faut qu'une allumette
Pour allumer
Mon poêle à gaz

Bianca pour Amsterdam
Est fatiguée, je ne sais pas
Elle travaille ce soir
Dans un endroit pour le thé
À chaque table
Elle sourira

Pour me divertir, j'écris des lettres
À Greta Garbo et à ceux que je ne verrai jamais
Depuis la fenêtre, j'observe les voitures
Plus ou moins, nous sommes tous dans le pétrin
Depuis des jours, j'ai l'impression d'être
Comme à l'intérieur d'un piano
Je marche entre les cordes
Mais je trébuche trop souvent

Je veux un peu d'Amsterdam
Et Bianca le sait
Demain est loin
Elle n'a pas de ville
Mais un harmonica
Pour faire de la musique

Bianca pour Amsterdam
Sur un vieux tramway
Elle est au milieu de la foule
Combien de vie il y a
Combien de contes de fées
Sous son foulard.